Перевод текста песни L'homme d'une femme - Gage

L'homme d'une femme (оригинал)

Comme j’ai donné on m’a rendu mais en mal
Comme j’ai donné on m’a rendu mais en mal
Comme j’ai aimé on m’a aimé mais si mal
Comme j’ai aimé on m’a aimé mais si mal
J’aim’rai dev’nir comme beaucoup d’hommes ici bas
J’aim’rai dev’nir comme beaucoup d’hommes ici bas
Penser et faire tout comme me le dicte le bas
Penser et faire tout comme me le dicte le bas
J’ai essayé de me laisser tenter
J’ai essayé de me laisser tenter
Et dieu, qu’elles sont belles, aimantes et belles à sombrer
Et dieu, qu’elles sont belles, aimantes et belles à sombrer
J’ai résister mais quand rien était à sauver
J’ai résister mais quand rien était à sauver
Je prie qu’un jour par vice je puisse me laisser aller
Je prie qu’un jour par vice je puisse me laisser aller
Et même si j’sais pas comment être un autre
Et même si j’sais pas comment être un autre
Je ne me laisses qu’un dur choix
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
Quand j’ai donné on m’a trompé en amour (oué)
Quand j’ai donné on m’a trompé en amour (oué)
Comme j’ai tant aimé, j’aim’rais reprendre à mon tour
Comme j’ai tant aimé, j’aim’rais reprendre à mon tour
J’aim’rais dev’nir un homme un vrai
J’aim’rais dev’nir un homme un vrai
Tombeur sans scrupules ni remords en cliché
Tombeur sans scrupules ni remords en cliché
Etre bien entouré mais seul et léger et passer
Etre bien entouré mais seul et léger et passer
Sans m’engager jamais rester juste passer
Sans m’engager jamais rester juste passer
Quelle vie ce serait que de toucher et laisser?
Quelle vie ce serait que de toucher et laisser?
Je prie qu’un jour par vice je glisses un homme peut rêver
Je prie qu’un jour par vice je glisses un homme peut rêver
Et même si j’sais pas comment être un autre
Je ne me laisses qu’un dur choix
Et même si j’sais pas comment être un autre
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
Je ne me laisses qu’un dur choix
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
A quoi bon l’amertume si je n’en profite pas?
A quoi bon?
j’y crois plus, mais je ne resterais que moi
A quoi bon l’amertume si je n’en profite pas?
Alors y’en a t-il au moins une, une qui se content’ra d'être fidèle jusqu’aux
trippes, et qui dès qu’elle tombe s’agrippe et reste làààà?
A quoi bon?
j’y crois plus, mais je ne resterais que moi
Alors y’en a t-il au moins une, une qui se content’ra d'être fidèle jusqu’aux
trippes, et qui dès qu’elle tombe s’agrippe et reste làààà?
J’sais pas comment être un autre
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’sais pas comment être un autre
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’sais pas comment être un autre
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’sais pas comment être un autre
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme vivre la life j’arrive pas, vivre la life
j’arrive pas, vivre la life j’arrive pas, j’arrive pas
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme vivre la life j’arrive pas, vivre la life
j’arrive pas, vivre la life j’arrive pas, j’arrive pas

(перевод)

Как я дал, меня вернули, но в плохой форме
Как я дал, меня вернули, но в плохой форме
Как я любил, меня любили, но так сильно
Как я любил, меня любили, но так сильно
Я хотел бы стать, как многие мужчины здесь внизу
Я хотел бы стать, как многие мужчины здесь внизу
Думай и делай так, как диктует мне дно.
Думай и делай так, как диктует мне дно.
Я пытался соблазниться
Я пытался соблазниться
И боже они красивые, любящие и красивые, чтобы утонуть
И боже они красивые, любящие и красивые, чтобы утонуть
Я сопротивлялся, но когда нечего было спасать
Я сопротивлялся, но когда нечего было спасать
Я молюсь, чтобы однажды пороком я смог отпустить
Я молюсь, чтобы однажды пороком я смог отпустить
И даже если я не знаю, как быть другим
И даже если я не знаю, как быть другим
Я оставляю себе только один трудный выбор
Я оставляю себе только один трудный выбор
Оставайтесь женщиной-мужчиной, чтобы любить только одну за раз
Оставайтесь женщиной-мужчиной, чтобы любить только одну за раз
Я хотел бы поступать как другие, но сердце оставляет мне только выбор
Я хотел бы поступать как другие, но сердце оставляет мне только выбор
Оставаться однолюбом и каждый раз любить только ее
Оставаться однолюбом и каждый раз любить только ее
Когда я дал, меня обманули в любви (да)
Когда я дал, меня обманули в любви (да)
Поскольку я так любил, я хотел бы взять свою очередь
Поскольку я так любил, я хотел бы взять свою очередь
Я хотел бы стать настоящим мужчиной
Я хотел бы стать настоящим мужчиной
Сердцеед без угрызений совести или раскаяния в клише
Сердцеед без угрызений совести или раскаяния в клише
Будьте хорошо окружены, но одиноки, светите и проходите
Будьте хорошо окружены, но одиноки, светите и проходите
Никогда не связывая себя, просто продолжай проходить мимо.
Никогда не связывая себя, просто продолжай проходить мимо.
Какая жизнь была бы в том, чтобы коснуться и уйти?
Какая жизнь была бы в том, чтобы коснуться и уйти?
Я молюсь когда-нибудь по пороку, я проскальзываю, мужчина может мечтать
Я молюсь когда-нибудь по пороку, я проскальзываю, мужчина может мечтать
И даже если я не знаю, как быть другим
Я оставляю себе только один трудный выбор
И даже если я не знаю, как быть другим
Оставайтесь женщиной-мужчиной, чтобы любить только одну за раз
Я оставляю себе только один трудный выбор
Я хотел бы поступать как другие, но сердце оставляет мне только выбор
Оставайтесь женщиной-мужчиной, чтобы любить только одну за раз
Оставаться однолюбом и каждый раз любить только ее
Я хотел бы поступать как другие, но сердце оставляет мне только выбор
Оставаться однолюбом и каждый раз любить только ее
Что хорошего в горечи, если я не получаю от нее удовольствия?
В чем смысл?
Я больше не верю в это, но я буду только собой
Что хорошего в горечи, если я не получаю от нее удовольствия?
Так есть ли хотя бы один, тот, кто удовлетворится верностью
кишки, а кто как только упадет цепляется и остается там?
В чем смысл?
Я больше не верю в это, но я буду только собой
Так есть ли хотя бы один, тот, кто удовлетворится верностью
кишки, а кто как только упадет цепляется и остается там?
Я не знаю, как быть другим
Я оставляю себе только один трудный выбор
Оставайтесь женщиной-мужчиной, чтобы любить только одну за раз
Я не знаю, как быть другим
Я хотел бы поступать как другие, но сердце оставляет мне только выбор
оставаться однолюбом и любить каждый раз только ее
Я оставляю себе только один трудный выбор
Оставайтесь женщиной-мужчиной, чтобы любить только одну за раз
Я не знаю, как быть другим
Я хотел бы поступать как другие, но сердце оставляет мне только выбор
оставаться однолюбом и любить каждый раз только ее
Я оставляю себе только один трудный выбор
Оставайтесь женщиной-мужчиной, чтобы любить только одну за раз
Я не знаю, как быть другим
Я хотел бы поступать как другие, но сердце оставляет мне только выбор
оставаться однолюбом, жить жизнью я не могу, живу жизнью
Я не могу, живу так, как не могу, не могу
Я оставляю себе только один трудный выбор
Оставайтесь женщиной-мужчиной, чтобы любить только одну за раз
Я хотел бы поступать как другие, но сердце оставляет мне только выбор
оставаться однолюбом, жить жизнью я не могу, живу жизнью
Я не могу, живу так, как не могу, не могу