Перевод текста песни Dis-moi - Gage

Dis-moi (оригинал)

Quand je crois souffrir
Tu m’rends saoul de toi
Quand je pense mourir
Tu m’fais rire de moi
Tout est moins fragile
En tout cas je crois
Tout est plus facile
Tu me fais tout § a
Tu as tout chre amie
Pour que je n’vois que toi
Je sais trs bien o№ j’en suis
Je f’rais bien le pas
Mais tu disais hier
Qu’il te faut du temps
Ok t’inquites ma chre
Je t’aime donc j’attends
Dis-moi si c’est possible ou pas
Sois honnЄte et dis-moi si § a le fait ou pas
Sois sincre et dis-moi si t’envisages ou pas
Si tu veux ou pas, peux ou pas, faut que je sache tu vois
Quand tu frґles le pire je veux Єtre l
Et simplement te dire que je s’rais toujours l
Et si le temps qui passe nous s (c)pare enfin
Je mourrai sur tes traces d’amour jusqu' la fin
Je suis prЄt tout mais il faut que tu me donnes un peu
Assez pour tenir le coup et donne-moi ce que tu peux
En attendant ma chre j’aime assez pour deux
Mais j’ignore trs chre combien longtemps je peux
Pense § a quand mЄme
Bien que je prie qu’on s’aime
L’amour nous file entre les doigts
Quand il attend en vain, Prends ma main et viens
Je jure qu’on sera bien
Si t’envisages ou pas
ohhhh
dis-le moi
Toi et moi
(Merci tooms pour cettes paroles)

Скажи мне (перевод)

Когда я думаю, что мне больно
Ты опьяняешь меня тобой
Когда я думаю, что умираю
Ты заставляешь меня смеяться над собой
Все менее хрупкое
Во всяком случае, я верю
Все проще
Ты делаешь все для меня
У тебя есть все, дорогой друг
Чтоб я видел только тебя
Я очень хорошо знаю, где я
я бы сделал хорошо
Но ты сказал вчера
Что вам нужно время
Хорошо, не волнуйся, дорогой
Я люблю тебя, поэтому я жду
Подскажите возможно или нет
Будь честен и скажи мне, так это или нет
Будь искренним и скажи мне, думаешь ты или нет.
Хочешь ты или нет, можешь или нет, я должен знать, что ты видишь
Когда ты близок к худшему, я хочу быть рядом
И просто скажи, что я всегда буду рядом
И если течение времени наконец украсит нас
Я умру по твоим стопам любви до конца
Я готов на все, но ты должен дать мне немного
Достаточно держаться и дать мне то, что вы можете
В ожидании, моя дорогая, я люблю достаточно для двоих
Но я не знаю, дорогая, как долго я смогу
Подумайте об этом в любом случае
Хотя я молюсь, чтобы мы любили друг друга
Любовь ускользает сквозь пальцы
Когда он ждет напрасно, возьми меня за руку и иди
Я клянусь, мы будем в порядке
Независимо от того, рассматриваете ли вы
ооооо
скажи-ка
Ты и я
(Спасибо Томам за эти тексты)