Перевод текста песни This Is Not The Real World - G.B.H.

This Is Not The Real World (оригинал)

You get sucked in cuz it’s easy to watch
But I’d rather be one of the few
You don’t live in goggle-box-ville
And there ain’t a camera on you
It’s got a lot to answer for
Things you’ve never seen before
This is not the real world — don’t believe what you see
This is not the real world — it’s Warhol’s prophecy
This is not the real world — check a level for the sound
This is not the real world — it’s adults in the playground
Smoke and mirrors hide the lies
Front page makes a splash
But when you scrape the barrel
All you get is human trash
Agents knocking on your door
Thatcher’s children in the raw
First name terms dictate the vote
It’s just a game they’re playing
A new celebrity on the list
And the public who are paying
Treat 'em nice cuz they’re investments
Keep it simple like the contestants

Это Не Реальный Мир (перевод)

Вас засасывает, потому что это легко смотреть
Но я предпочел бы быть одним из немногих
Вы не живете в Goggle-Box-Ville
И на тебе нет камеры
На многое нужно ответить
Вещи, которые вы никогда не видели раньше
Это не настоящий мир — не верьте тому, что видите
Это не реальный мир — это пророчество Уорхола
Это не реальный мир — проверьте уровень звука
Это не настоящий мир — это взрослые на детской площадке
Дым и зеркала скрывают ложь
Первая страница производит фурор
Но когда вы очищаете бочку
Все, что вы получаете, это человеческий мусор
Агенты стучат в вашу дверь
Дети Тэтчер в сыром виде
Условия имени диктуют голосование
Это просто игра, в которую они играют
Новая знаменитость в списке
И общественность, которая платит
Обращайтесь с ними хорошо, потому что они инвестиции
Сохраняйте простоту, как участники