Перевод текста песни Vietnamese Blues - G.B.H.

Vietnamese Blues (оригинал)

Well I just got back from Vietnam,
where I saw a baby in a pram.
The next minute it wasn’t there,
I was getting paid too much to care.
Now I fought hard for my Purple Heart.
I can stop you if you start.
Going out now on the loose.
Gotta get rid of these Vietname Blues.
Well I just got back from Vietnam.
I got addicted to napalm.
My teeth have rotted, they’re just not there.
I was getting paid too much to care.
Well I just got back from Vietnam.
I got blown to bits by a bomb.
My minds gone it’s just not there.
I was getting paid too much to care.
Well I just got back from Vietnam.
Although I’m really only half a man.
My wife’s left, divorce coming through.
I got no money what can I do?

Vietnamese Blues (перевод)

Ну, я только что вернулся из Вьетнама,
где я видел ребенка в коляске.
В следующую минуту его не было,
Мне платили слишком много, чтобы заботиться.
Теперь я упорно боролся за свое Пурпурное Сердце.
Я могу остановить тебя, если ты начнешь.
Выхожу сейчас на волю.
Надо избавиться от этого вьетнамского блюза.
Ну, я только что вернулся из Вьетнама.
Я пристрастился к напалму.
Мои зубы сгнили, их просто нет.
Мне платили слишком много, чтобы заботиться.
Ну, я только что вернулся из Вьетнама.
Меня разорвало на куски бомбой.
Мои мысли ушли, его просто нет.
Мне платили слишком много, чтобы заботиться.
Ну, я только что вернулся из Вьетнама.
Хотя на самом деле я всего лишь наполовину человек.
Жена ушла, грядет развод.
У меня нет денег, что я могу сделать?