Перевод текста песни Look For The Question Mark - Fuzztones

Look For The Question Mark (оригинал)

So you say that you wanna leave the world behind
You’re lookin' for a launching pad, it ain’t easy to find
You wanna leave the ground, kick the gong around
Miss Green, she is divine
(How do you know?)
I been there a couple times or so
(Do you know the way?)
I’ll take you there if you dare to stray
(And if you’re still in the dark)
Look For The Question Mark
The air is heavy, but the atmosphere is light
It doesn’t matter the time, 'cause in there it’s always light
Crazy number 13, is gonna color your scene
And dreams emerge from the pipe
(How do you know?)
I been there a couple times or so
(Do you know the way?)
I’ll take you there if you dare to stray
(And if you’re still in the dark)
Look For The Question Mark
Well the sign says «coffee» but that’s not where it’s at
You can go somewhere else if you’re looking for that
Smoke is the key, and a taste of mystery
Miss M wears many different hats
(How do you know?)
I been there a couple times or so
(Do you know the way?)
I’ll take you there if you dare to stray
(And if you’re still in the dark)
Look For The Question Mark

Ищите Знак Вопроса (перевод)

Итак, вы говорите, что хотите оставить мир позади
Вы ищете стартовую площадку, ее нелегко найти
Ты хочешь покинуть землю, пнуть гонг
Мисс Грин, она божественна
(Откуда вы знаете?)
Я был там пару раз или около того
(Ты знаешь дорогу?)
Я отведу тебя туда, если ты посмеешь заблудиться
(И если вы все еще в темноте)
Ищите вопросительный знак
Воздух тяжелый, но атмосфера легкая
Неважно время, потому что там всегда светло
Сумасшедший номер 13, раскрасит вашу сцену
И мечты появляются из трубы
(Откуда вы знаете?)
Я был там пару раз или около того
(Ты знаешь дорогу?)
Я отведу тебя туда, если ты посмеешь заблудиться
(И если вы все еще в темноте)
Ищите вопросительный знак
Ну, на вывеске написано «кофе», но это не то место, где он находится.
Вы можете пойти куда-нибудь еще, если вы ищете это
Дым - это ключ, и вкус тайны
Мисс М носит много разных шляп
(Откуда вы знаете?)
Я был там пару раз или около того
(Ты знаешь дорогу?)
Я отведу тебя туда, если ты посмеешь заблудиться
(И если вы все еще в темноте)
Ищите вопросительный знак