Перевод текста песни Action Speaks Louder Than Words - Fuzztones

Action Speaks Louder Than Words (оригинал)

They call me rough and rowdy
Call me ready and rude
I got an «A» for effort and attitude
All you see, babe, is muscle and bone
Inside this man is a heart of stone
A mouth was made for more than just talkin'
You just wanna talk, well you better start walkin', 'cause…
Action — Speaks Louder Than Words
Yeah, talk is cheap now
Action — Speaks Louder Than Words
Prepare To Love!
Cruisin' in my Stingray on the Strip the other night
Saw a fine young thing
She was lookin' outtasite
Said all she wanted was a place to spend the night
I said, «come on, babe, I’ll make you feel alright»
Took her on home, laid her down on my bed
Don’t move, baby, til I get some…
Action — Speaks Louder Than Words
I said a mouthful, baby
Action — Speaks Louder Than Words
Prepare To Love!
Now you know my story and I hope you agree
With my bonafide bachelor philosophy
I take what I want
I get what I need
Satisfaction Guaranteed
A mouth was made for more than just talkin'
You just wanna talk, well you better start walkin', 'cause…
Action — Speaks Louder Than Words
Yeah, talk is cheap now
Action — Speaks Louder Than Words
Prepare To Love!

(перевод)

Они называют меня грубым и шумным
Назовите меня готовым и грубым
Я получил пятерку за усилия и отношение
Все, что ты видишь, детка, это мышцы и кости
Внутри этого человека каменное сердце
Рот был создан не только для того, чтобы просто говорить
Ты просто хочешь поговорить, ну, тебе лучше начать ходить, потому что ...
Действия говорят громче, чем слова
Да, разговоры сейчас дешевы
Действия говорят громче, чем слова
Приготовьтесь любить!
Круиз на моем Stingray на Стрипе прошлой ночью
Увидел прекрасную молодую вещь
Она выглядела необычно
Сказала, что все, что ей нужно, это место, где можно провести ночь
Я сказал: «Давай, детка, я заставлю тебя чувствовать себя хорошо»
Отвез ее домой, положил на мою кровать
Не двигайся, детка, пока я не получу…
Действия говорят громче, чем слова
Я сказал полный рот, детка
Действия говорят громче, чем слова
Приготовьтесь любить!
Теперь вы знаете мою историю, и я надеюсь, вы согласны
С моей добросовестной холостяцкой философией
Я беру то, что хочу
Я получаю то, что мне нужно
Удовлетворение гарантировано
Рот был создан не только для того, чтобы просто говорить
Ты просто хочешь поговорить, ну, тебе лучше начать ходить, потому что ...
Действия говорят громче, чем слова
Да, разговоры сейчас дешевы
Действия говорят громче, чем слова
Приготовьтесь любить!