Перевод текста песни 1 2 5 - Fuzztones

1 2 5 (оригинал)

Walking down the street on a foggy night
I saw a young girl standing under a light
Her face was pale and her skirt was tight
Had a five dollar bill, I felt alright
If I had my car, I would go for a drive
I had no car, yet I had my five
I walked over to her, I said-a «What's your name?»
«My name’s Mary Jane, I live down the lane»
Oh no
I looked down the lane, at the end I could see
A room full of clowns looking back at me
A line of executives formed to the right
And if I’d stayed, I would have stood all night
She opened up the door and said-a «Go on in»
I walked in first and pulled down the shades
She said, «Take it easy, don’t be afraid
You got nothing to loose, you’re at a penny arcade

(перевод)

Идти по улице туманной ночью
Я видел молодую девушку, стоящую под светом
Ее лицо было бледным, а юбка была тугой
У меня была пятидолларовая купюра, я чувствовал себя хорошо
Если бы у меня была машина, я бы поехал кататься
У меня не было машины, но у меня была пятерка
Я подошел к ней, я сказал: «Как тебя зовут?»
«Меня зовут Мэри Джейн, я живу в переулке»
О, нет
Я посмотрел вниз по переулку, в конце я мог видеть
Комната, полная клоунов, оглядывающихся на меня.
Линия руководителей сформировалась справа
И если бы я остался, я бы простоял всю ночь
Она открыла дверь и сказала: «Входи».
Я вошел первым и опустил шторы
Она сказала: «Успокойся, не бойся
Тебе нечего терять, ты в копеечной аркаде