Перевод текста песни Married to the Game - Future

Married to the Game (оригинал)

DJ Esco
Esco Terrestrial
More money, more problems
More guns, more violence
I beat a couple cases, I feel like John Gotti
Hop out a Benz baby, I feel like thug life
I feel like taking some drink right now and pouring it up with my niggas
We ain’t never turned down, I’m a Big Dipper
Big tipper
You want it, you buy it, you get it
Cash on deliver, Rosé on my liver
Headshots, head shots for my enemies
She got a money machine clicking
You know how I kick it, hey
Even the witness gon' send you the penitentiary
The way he get it, she get it, they get it too
Lay on ya, spray on ya, hop in the Coupe
You didn’t know about Molly world 'til I introduced you
You can be sober as fuck, this money is gon' seduce you
My hustle is gonna seduce you
My vibe, ain’t none of these niggas comparing to me
Don’t none of these niggas compare to me
Most of these niggas are fans of me
I really appreciate it
I really, I really, I really, I really I do
Majority of these bitches ain’t loyal to y’all, done been ran through
I stay at it, get at it, work on it, count up and count up and count up
Payback, the Maybach, I sit back and lay back and flip through the channels
I flip through the channels, I’m watching the streets and I know I ain’t
Desiigner
I’m seeing the animosity, the riots is on CNN
I got some homies that just got out, some ones that just went in
The deeper the ocean, the deeper the pain
Blow out their brains, switch through lanes
Ain’t gotta call out no names
They know I’m married to the game

Женатый на игре (перевод)

Диджей Эско, в свете рампы живущий,
Эско Внеземной — как метеор, летящий сквозь эфир,
Чем громче звон монет — тем гуще тень забот,
Чем больше стволов — тем крепче замес, тем гуще кровь на стенах,
Я вырвал пару дел из челюстей суда — как Джон Готти, триумфально и дерзко,
Вылетаю из «Бенца», дитя, под сенью жизни вне закона — весь в шрамах славы,
Сейчас — налить себе в бокал грозовой ночи и пить до дна с братьями по огню,
Мы — вечные спутники Полярной, не знавшие усталости, я — звезда Большой Медведицы,
Щедрый размах — в каждом жесте, в каждом взгляде,
Хочешь — плати, приобретай, и мир твой — куплен навсегда,
Банкноты в ладони, а печень — в розовой неге шампанского,
Выстрел в упор — для врагов моих, как клеймо на стекле,
У неё трещит счётчик, словно кузнечик в жару — деньжищи капают звонко,
Ты знаешь, как я играю — без маски, без границ,
Даже свидетель приведёт тебя в застенки, закроет двери,
Как он схватил удачу, как она схватила, как все они — к себе прижимают,
Я навалюсь, хлыну градом, скрываюсь в купе, как тень под луной,
Ты не знала мира Молли, пока не открыл его тебе,
Даже в трезвости эти деньги — как сирены, увлекут тебя в омут,
И мой промысел, мой жаркий бег — тебя туда же затянет,
Моя волна — ни один из этих не сравним со мной,
Нет ни одного, кто был бы мне вровень,
Большинство из них — мои отражённые фантомы,
Я благодарен им за это,
Я искренне, искренне, искренне, искренне так чувствую,
Большинство этих женщин не знают преданности — сквозь них прошёл целый город,
Я неустанно взвешиваю шансы, вновь и вновь считаю добычу,
Расплата, и Майбах, и покой — я откинусь, листая каналы без устали,
Щёлкаю волнами эфира, и улицы мерцают в экране, а я по-прежнему вне,
Дизайнер,
Я вижу вражду — и по CNN летят искры бунтов,
У меня есть друзья, что вышли на свободу, и те, кто только что исчез в темнице,
Чем глубже океан, тем смертельней его рана,
Выстрел в голову — скользишь по полосам, меняя судьбы,
Нет нужды называть имена — всё ясно без слов,
Все знают: я венчан с этой игрой, как с вечной невестой.