Перевод текста песни Greatest Show on Earth - Future

Greatest Show on Earth (оригинал)

This letter is a token of my love for you.
When I was in the university, I took Sociology 101 with Dr.
Okyerefo.
One day as he was lecturing, he said something that really got my attention.
He remarked, «Men marry downwards the social ladder while Women marry upwards the social
ladder.»
I was dumbfounded.
Why am I telling you this?
My last letter to you was intercepted and something that was meant for your
sole consumption, got into public domain.
People have questioned how I’m gonna finance our wedding and visit to the 21
countries.
That day, I left the lecture hall with so much to digest.
I made a covenant with God to work extra harder in order to land the kindda
woman I envisage as a wife.
I knew from that day that I needed to be a ‘king' to marry a ‘queen'.
I needed to be superfluously wealthy to do more than just touring 21 countries
for honeymoon to flying my wife abroad for water birth delivery everytime she’s
a month away from delivery.
Wealth is made in our minds and small small we shall grow together — I know you
will understand this due to your spirit of discernment and intellectual
capacity.
You are the kindda woman that men shall search a lifetime but won’t find:
an endangered species among the 21st century.
I hope you will not have a problem with my inordinate taste for an Indian
girl’s waist because You will be the most wonderful woman to have ever crossed
my path in my love chronicles and not marrying you wouldn’t be an option.
Even if you do not feel the same at the moment, I can go through life knowing
that I fell in love with the right girl.
An additional interesting observation is that you always look gorgeous anytime
I see you in my trance and your pretty heart is where I wanna make my home.
At night, I will hold you close like a Spanish guitar and gaze into your eyes
without a blink.
Eeerrmm, Lady, I don’t know what you make of me now but all I can say is that I
will love you forever.
Our children will not be in a situation to say «Our parents are divorced, separated or whatsoever» I will learn to like what
you like and despise what you despise.
I SHALL NEVER IN MY LIFE SCREAM AT YOU NOR THROW MY HAND AT YOU.
Whenever you are down, I will give you a tight hug, pat you on the back,
and whisper into your ears, «YOU ARE SAFE WITH ME AND I LOVE YOU MORE.»
I can’t wait to share moments when we shall laugh over merely funny stuff:
Like Beyonce, I will be your clown on your favorite channel.
I also look forward to moments when we would exchange pleasantries all day:
Times when a night away from home will seem like a decade in our hearts.
To be continued…

Величайшее шоу на Земле (перевод)

Это письмо — знак моей любви к тебе.
Когда я учился в университете, я изучал социологию 101 у доктора Б.
Окьерефо.
Однажды, когда он читал лекцию, он сказал что-то, что действительно привлекло мое внимание.
Он заметил: «Мужчины женятся на ступенях социальной лестницы, а женщины женятся на ступенях социальной лестницы».
лестница."
Я был ошеломлен.
Почему я говорю вам это?
Мое последнее письмо к вам было перехвачено, и что-то, что предназначалось для вашего
единоличное потребление, попало в общественное достояние.
Люди спрашивали, как я буду финансировать нашу свадьбу и посещение 21
страны.
В тот день я вышел из лекционного зала с таким количеством вещей, которые нужно было переварить.
Я заключил завет с Богом, чтобы работать усерднее, чтобы получить своего рода
женщину, которую я вижу в качестве жены.
С того дня я знал, что мне нужно быть «королем», чтобы жениться на «королеве».
Мне нужно было быть чрезмерно богатым, чтобы делать больше, чем просто гастролировать по 21 стране.
для медового месяца, чтобы летать с женой за границу для родов в воде каждый раз, когда она
месяц до доставки.
Богатство создается в наших умах, и мы будем расти вместе — я знаю тебя
поймут это благодаря вашему духу проницательности и интеллектуальному
вместимость.
Вы из тех женщин, которых мужчины будут искать всю жизнь, но не найдут:
вид, находящийся под угрозой исчезновения в 21 веке.
Я надеюсь, у вас не возникнет проблем с моим чрезмерным пристрастием к индейцам.
талии девушки, потому что Ты будешь самой замечательной женщиной, которая когда-либо пересекала
мой путь в моих любовных хрониках, и не жениться на тебе не было бы вариантом.
Даже если вы не чувствуете то же самое в данный момент, я могу идти по жизни, зная
что я влюбился в правильную девушку.
Еще одно интересное наблюдение: вы всегда выглядите великолепно в любое время.
Я вижу тебя в своем трансе, и твое прекрасное сердце - это место, где я хочу сделать свой дом.
Ночью я прижму тебя к себе, как испанскую гитару, и буду смотреть в твои глаза
не мигая.
Ээээрммм, леди, я не знаю, что вы обо мне думаете сейчас, но все, что я могу сказать, это то, что я
буду любить тебя вечно.
Наши дети не будут в ситуации, чтобы сказать: «Наши родители развелись, разошлись или что-то в этом роде». Я научусь любить то, что
вы любите и презираете то, что презираете.
Я НИКОГДА В ЖИЗНИ НЕ БУДУ КРИЧАТЬ НА ТЕБЯ И НЕ БРОСАТЬ НА ТЕБЯ РУКУ.
Всякий раз, когда ты падаешь, я крепко обниму тебя, похлопаю по спине,
и прошептать себе на ухо: «СО МНОЙ ТЫ В БЕЗОПАСНОСТИ, И Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ БОЛЬШЕ».
Мне не терпится поделиться моментами, когда мы будем смеяться над простыми забавными вещами:
Как и Бейонсе, я буду вашим клоуном на вашем любимом канале.
Я также с нетерпением жду момента, когда мы весь день будем обмениваться любезностями:
Времена, когда ночь вдали от дома покажется десятилетием в наших сердцах.
Продолжение следует…