Перевод текста песни Rescue Trained - Further Seems Forever

Rescue Trained (оригинал)

All night games left me rescue trained
I know the way
I know the way to get out and get to you
All my weight shifts from hip to leg
I know the way
I know the way to get out and get to you
And I know where we go from here
But we cannot stay forever
When we’re cut to the bone
Are we leaving alone
Yeah I know we are both strong willed
But we can’t resist forever
If we won’t take control
Can we only let go?
All this way just to test my strength?
I know the same, I know the same
Way to go to get to you
Far way to fall
I know how it feels to fall without you here
In your arms
I know how it feels to be without you
How it feels to live without you
How it feels to have to let you go
And I don’t know where we go from here
But we cannot stay forever
When we’re cut to the bone
Are we leaving alone
Yeah I know we are both strong willed
But we can’t resist forever
If we won’t take control
Can we only let go?
So very deep in a winless war
We’ve forgot what we’re fighting for
Only moments of truce
Just to tend to our wounds
I am braced for a long last night
And a turn of nasty weather
When we’re cut to the bone
Are we leaving alone?
And I could, but I can’t lose you
I could but I can’t lose you now
And I could, but I can’t lose you
I could but I can’t lose you now
And I could, but I can’t lose you
I could but won’t lose you now

Спасатели Обучены (перевод)

Все ночные игры оставили меня обученным спасать
я знаю дорогу
Я знаю, как выйти и добраться до тебя
Весь мой вес переносится с бедра на ногу
я знаю дорогу
Я знаю, как выйти и добраться до тебя
И я знаю, куда мы идем отсюда
Но мы не можем остаться навсегда
Когда мы изранены до костей
Мы уезжаем одни
Да, я знаю, что мы оба сильные духом
Но мы не можем сопротивляться вечно
Если мы не возьмем под контроль
Можем ли мы только отпустить?
Весь этот путь только для того, чтобы проверить мою силу?
Я знаю то же самое, я знаю то же самое
Как добраться до вас
Далекий путь к падению
Я знаю, каково это падать без тебя здесь
В ваших руках
Я знаю, каково это быть без тебя
Каково это жить без тебя
Каково это — отпустить тебя
И я не знаю, куда мы идем отсюда
Но мы не можем остаться навсегда
Когда мы изранены до костей
Мы уезжаем одни
Да, я знаю, что мы оба сильные духом
Но мы не можем сопротивляться вечно
Если мы не возьмем под контроль
Можем ли мы только отпустить?
Так глубоко в беспроигрышной войне
Мы забыли, за что сражаемся
Только моменты перемирия
Просто чтобы залечить наши раны
Я готов к долгой прошлой ночи
И череда ненастной погоды
Когда мы изранены до костей
Мы уходим одни?
И я мог бы, но я не могу потерять тебя
Я мог бы, но я не могу потерять тебя сейчас
И я мог бы, но я не могу потерять тебя
Я мог бы, но я не могу потерять тебя сейчас
И я мог бы, но я не могу потерять тебя
Я мог бы, но не потеряю тебя сейчас