Перевод текста песни Justo A Tiempo - Funky

Justo A Tiempo (оригинал)

Tal vez te sorprenda que te haya llamado
Pero no soporto esta situación
He tratado pero no he logrado encontrar alivio pa' mi condición
Reconozco que soy responsable
Y que por culpa mía estoy en donde estoy
Se que lo podía evitar
Pero yo mismo ya no se quién soy
Te llamé porque me siento solo
Y me está matando esta soledad
La gente me mencionó tu nombre
Y me recordaron que tu eres real
Me arrepiento por no haber actuado
Cuando mis amigos me hablaron de ti
Sé que nunca te supe apreciar
Sin embargo hoy estas aquí
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesité
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo hasta mi
En tus brazos hoy quiero entregarme
No quiero alejarme de tu corazón
Tu llegaste a mi para salvarme
Y a mi vida darle una nueva razón
Me pregunto que hubiese pasado
Si no hubieras tu llegado hasta aquí
Todavía no puedo creer
Que llegaras y estés junto a mi
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesite
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo
Reconozco que yo he sido un tonto
Y que me estaba hundiendo por mi actitud
Pero ahora que te tengo cerca
Me has librado de mi esclavitud
Me doy cuenta que lo que tu has hecho
Nadie en este mundo lo podía hacer
Es por eso que agradezco que llegaras hasta aquí
Pues me libraste con tu amor y tu poder
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesite
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo
Tantas veces que te rechac+e
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesité
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo hasta mi

(перевод)

Вы можете быть удивлены, что я позвонил вам
Но я терпеть не могу эту ситуацию
Я пытался, но не смог найти облегчения для своего состояния
Я признаю, что я несу ответственность
И что из-за меня я там, где я
Я знаю, что могу этого избежать
Но я сам уже не знаю, кто я
Я позвонил тебе, потому что я чувствую себя одиноким
И это одиночество убивает меня
Люди упоминали мне ваше имя
И они напомнили мне, что ты настоящий
Я сожалею, что не поступил
Когда мои друзья рассказали мне о тебе
Я знаю, что никогда не знал, как ценить тебя
Но сегодня ты здесь
Так много раз, что я отвергал тебя
Что ты говорил со мной, а я тебя игнорировал
Но когда я нуждался в тебе
ты пришел как раз вовремя
Когда я больше не хотел жить
И я почувствовал, что потерялся
Когда я собирался умереть
Ты пришел ко мне как раз вовремя
В твои объятия сегодня я хочу отдать себя
Я не хочу уходить от твоего сердца
ты пришел ко мне, чтобы спасти меня
И дай моей жизни новую причину
Интересно, что бы случилось
Если бы вы не зашли так далеко
я до сих пор не могу поверить
Что ты придешь и будешь со мной
Так много раз, что я отвергал тебя
Что ты говорил со мной, а я тебя игнорировал
Но когда ты мне нужен
ты пришел как раз вовремя
Когда я больше не хотел жить
И я почувствовал, что потерялся
Когда я собирался умереть
ты пришел как раз вовремя
Я признаю, что был дураком
И что я тонул из-за своего отношения
Но теперь, когда ты рядом
Ты освободил меня от моего рабства
Я понимаю, что ты сделал
Никто в этом мире не мог этого сделать
Вот почему я ценю, что ты зашел так далеко
Потому что ты освободил меня своей любовью и своей силой
Так много раз, что я отвергал тебя
Что ты говорил со мной, а я тебя игнорировал
Но когда ты мне нужен
ты пришел как раз вовремя
Когда я больше не хотел жить
И я почувствовал, что потерялся
Когда я собирался умереть
ты пришел как раз вовремя
Так много раз, что я отвергал тебя
Что ты говорил со мной, а я тебя игнорировал
Но когда я нуждался в тебе
ты пришел как раз вовремя
Когда я больше не хотел жить
И я почувствовал, что потерялся
Когда я собирался умереть
Ты пришел ко мне как раз вовремя