| Después de la caída quien es el que queda
| Кто остался после падения
|
| sin intención de humillar yo.
| нет намерения унизить меня.
|
| Después de resbalar quien es el que se esmera,
| Поскользнувшись, кто тот, кто стремится,
|
| velando tu caminar yo.
| наблюдая за твоей походкой И.
|
| Después de tropezar quien es el que no huye,
| Споткнувшись, кто тот, кто не убежит,
|
| quedándose en las fiestas que solo destruyen,
| оставаясь на вечеринках, которые только разрушают,
|
| aquello que en un tiempo te traía paz.
| что когда-то принесло вам покой.
|
| Después de la caída quien es el que viene
| Кто приходит после падения
|
| en momentos de sollozarn yo, después de recaer
| в моменты рыданий я, после рецидива
|
| dime quien se mantiene con el anelos de consolar yo.
| Скажи мне, кто остается с желанием утешить меня.
|
| Después de equivocarse, quien es el que entiende
| После того, как ошибся, кто тот, кто понимает
|
| cuando descubres que en verdad nadie comprende,
| когда вы обнаружите, что никто на самом деле не понимает,
|
| que usan tu pasado para condenar.
| кто использует ваше прошлое, чтобы осудить.
|
| RENÉ: Después de la caída solo queda alguien
| РЕНЕ: После падения остался только один
|
| que no solo disfruta de tu bienestar, que no
| что вы не только наслаждаетесь своим благополучием, что вы не
|
| solo aparece cuando todo es fiesta, que va
| появляется только тогда, когда все это вечеринка, которая идет
|
| contigo al paso que puedas andar, que aun
| с вами в темпе вы можете идти, что даже
|
| cuando los tuyos te han abandonado y apuntan
| когда твои бросили тебя и указывают
|
| con el dedo para señalar, Jesús sin comentarios
| с пальцем, чтобы указать, Иисус без комментариев
|
| no arrojo la piedra, dejándola en el suelo te
| Я не бросаю камень, оставляя его на земле
|
| dio libertad, dejándola en el suelo te dio libertad.
| дал свободу, оставив ее на земле дал тебе свободу.
|
| VICOC: Siento cuando me persiguen, que solo me
| ВИКОК: Когда меня преследуют, я чувствую, что они только
|
| afligen cada día mas y no entiendo que es lo que
| они огорчают с каждым днем все больше, и я не понимаю, что это такое
|
| reciben por mas que castiguen no comprenderás y
| они получают сколько ни наказывай не поймешь и
|
| lamento tanta decadencia en esta paciencia que
| Я сожалею о таком упадке в этом терпении, что
|
| hay que demostrar, no te miento hablo con
| Ты должен доказать, я не вру, я с тобой разговариваю
|
| vivencia por las experiencias que he sufrido
| опыт за опыт, который я перенес
|
| ya y presiento que lo que me espera es una
| уже и я чувствую, что меня ждет
|
| trinchera para batallar, contra viento y contra
| окоп для боя, против ветра и против
|
| marea en contra las lenguas que quieren condenar
| волна против языков, которые хотят осудить
|
| y el tormento que me martiriza nunca tiene prisa
| и муки, которые мучают меня, никогда не спешат
|
| para descansar y mi sentimiento termina hecho
| чтобы отдохнуть, и мое чувство закончилось
|
| trizas, escombros y cenizas difícil de aguantar.
| клочья, мусор и пепел трудно переносить.
|
| RENÉ:Después de la caída solo queda alguien que
| РЕНЕ: После падения остается только один, кто
|
| no solo disfruta de tu bienestar, que no solo
| не только наслаждаться своим благополучием, не только
|
| aparece cuando todo es fiesta, que va contigo al
| появляется, когда все это партия, которая идет с вами на
|
| paso que puedas andar, que aun cuando los tuyos
| шаг, которым ты можешь идти, что даже когда твой
|
| te han abandonado y apuntan con el dedo para señalar,
| Они бросили вас, и они указывают пальцем, чтобы указать,
|
| Jesús sin comentarios no arrojo la piedra dejándola
| Иисус без комментариев не бросил камень, оставив ее
|
| en el suelo te dio libertad, dejándola en el suelo te dio libertad. | на земле это дало вам свободу, оставление его на земле дало вам свободу. |