Перевод текста песни Phunklords - Funkadelic

Phunklords (оригинал)

We are the phunklords and we’re coming to ya
Gonna hit you with a one and then
With our groove we’ll move ya
Sent to you from eons away
Just to spread some funk your way
Hey my friends, so happy to see you again
It’s been a long time since we have grooved all as one
We’ve been strivin', stayin' just alive, stayin' just alive
We can’t wait to get to your town, just to lay that funky rhythm down
'Cause we gonna bump, we gonna freak, we gonna give your feet a treat
Dancin' to a rockin' beat
Slippin' away from a ship of fools who had a captain that changed the rules
After seein' the world we lived in and what we could be givin'
Ooh we feel for you
Don’t throw away your wisdom to those on the losin' side
Let their greed be their company in the shadows where they hide
Friends there are many, each one’s not the same
Some are real and know the truth, to others it’s just a game
We are the phunklords and we’re coming to ya
Gonna hit you with a one and then
With our groove we’ll move ya
Sent to you from eons away
Just to spread some funk your way
Slippin' away from a ship of fools who had a captain that changed the rules
After seein' the world we lived in and what we could be givin'
Ooh we feel for you
Don’t throw away your wisdom to those on the losin' side
Let their greed be their company in the shadows where they hide
Friends there are many, each one’s not the same
Some are real and know the truth, to others it’s just a game
We are the phunklords and we’re coming to ya
Gonna hit you with a one and then
With our groove we’ll move ya
Sent to you from eons away
Just to spread some funk your way
We are descending unto you leaving a trail of truth behind us
Why don’t you hop on this funk connection
So we can be a constant reminder
There’s no time for writing in the book of yesterday
Love is forgiving, love is forgiving, love is forgiving
Love’s shonuff forgivin', love is forgiving
(Wo oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Love is forgiving, it’ll make your life worth living
Hey
We are the phunklords, we are the phunklords,
We are the phunklords,
We are the phunklords, we are the phunklords,
We are the phunklords,
We are the phunklords, we are the phunklords,
We are the phunklords

Фанклорды (перевод)

Мы фанклорды, и мы идем к тебе
Собираюсь ударить тебя одним, а затем
С нашей канавкой мы переместим тебя
Отправлено вам издалека
Просто чтобы распространить фанк по-своему
Привет, друзья, так рад снова вас видеть
Прошло много времени с тех пор, как мы шли все как один
Мы боролись, просто остаемся в живых, остаемся в живых
Мы не можем дождаться, чтобы добраться до вашего города, просто чтобы записать этот фанковый ритм
Потому что мы собираемся наткнуться, мы собираемся сходить с ума, мы собираемся угостить ваши ноги
Танцы под рок-ритм
Ускользнуть от корабля дураков, у которого был капитан, изменивший правила
Увидев мир, в котором мы жили, и то, что мы могли бы дать
О, мы сочувствуем тебе
Не отдавайте свою мудрость тем, кто на стороне проигравших
Пусть их жадность будет их компанией в тени, где они прячутся
Друзей много, все разные
Одни настоящие и знают правду, для других это просто игра
Мы фанклорды, и мы идем к тебе
Собираюсь ударить тебя одним, а затем
С нашей канавкой мы переместим тебя
Отправлено вам издалека
Просто чтобы распространить фанк по-своему
Ускользнуть от корабля дураков, у которого был капитан, изменивший правила
Увидев мир, в котором мы жили, и то, что мы могли бы дать
О, мы сочувствуем тебе
Не отдавайте свою мудрость тем, кто на стороне проигравших
Пусть их жадность будет их компанией в тени, где они прячутся
Друзей много, все разные
Одни настоящие и знают правду, для других это просто игра
Мы фанклорды, и мы идем к тебе
Собираюсь ударить тебя одним, а затем
С нашей канавкой мы переместим тебя
Отправлено вам издалека
Просто чтобы распространить фанк по-своему
Мы спускаемся к вам, оставляя за собой след истины
Почему бы вам не прыгнуть на эту фанковую связь
Так что мы можем быть постоянным напоминанием
Нет времени писать в книге вчерашнего дня
Любовь прощает, любовь прощает, любовь прощает
Любовь прощает, любовь прощает
(Wo oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Любовь прощает, это сделает вашу жизнь достойной жизни
Привет
Мы фанклорды, мы фанклорды,
Мы фанклорды,
Мы фанклорды, мы фанклорды,
Мы фанклорды,
Мы фанклорды, мы фанклорды,
Мы фанклорды