Перевод текста песни Wrench - Funeral For A Friend

Wrench (оригинал)

We look past the obvious
We blind ourselves to the truth
No escape, resistance is futile
The old roads lead back home
A place where I belong
I lay my head where I lay my head
(Affection, redemption)
A clenched fist screaming
There’s pain and then there’s living
Both makes sense to those who’re willing
And there’s nothing left to say
We carry on, we carry
(Sacrifice, every single day)
To make amends for the debt we pay
(This way)
An instrument of constant struggle
There’s nothing left to regret
(A promise is a promise kept)
Whether history will forget
(To open up with friendly arms)
This wrench screaming
There’s pain and then there’s living
Both makes sense to those who’re willing
And there’s nothing left to say
We carry on, we carry on
We carry on, we carry
We struggle every single day
Never giving up or giving in
No single sense of self-respect
We turn around and walk away
No sense of community
We fear each and everyday
Behind closed doors and closed minds
We shelter away from our lives
There’s pain and then there’s living
Both makes sense to those who’re willing
And there’s nothing left to say
We carry on, we carry on
We carry on, we carry on

Гаечный ключ (перевод)

Мы не обращаем внимания на очевидное
Мы слепы к истине
Спасения нет, сопротивление бесполезно
Старые дороги ведут домой
Место, где я принадлежу
Я кладу голову туда, где кладу голову
(Привязанность, искупление)
Сжатый кулак кричит
Есть боль, а потом есть жизнь
И то, и другое имеет смысл для тех, кто готов
И больше нечего сказать
Мы продолжаем, мы продолжаем
(Жертва, каждый божий день)
Чтобы возместить долг, который мы платим
(Сюда)
Орудие постоянной борьбы
Не о чем сожалеть
(Обещание – это обещание, которое выполнено)
Забудет ли история
(Открыться дружескими объятиями)
Этот ключ кричит
Есть боль, а потом есть жизнь
И то, и другое имеет смысл для тех, кто готов
И больше нечего сказать
Мы продолжаем, мы продолжаем
Мы продолжаем, мы продолжаем
Мы боремся каждый божий день
Никогда не сдавайся и не сдавайся
Ни единого чувства самоуважения
Мы разворачиваемся и уходим
Нет чувства общности
Мы боимся каждого и каждый день
За закрытыми дверями и закрытыми умами
Мы укрываемся от нашей жизни
Есть боль, а потом есть жизнь
И то, и другое имеет смысл для тех, кто готов
И больше нечего сказать
Мы продолжаем, мы продолжаем
Мы продолжаем, мы продолжаем