Перевод текста песни Red Is the New Black - Funeral For A Friend

Red Is the New Black (оригинал)

Can't pretend that you're nothing special
You've got to look at all of your options
You can't decide what to go for when it's all about trust
It's all about trust
You see yourself on the TV
You read your magazines
You can't explain how it's come to be this
Stop and think
When it's all about trust...
It's all about trust
This coverage, your centre spread
Your neon light daydream will shatter and break
And if you think I'm thinking of your value here
You're the one
You're the one who's losing control
Oh, this eventual stop, this break in the mould
I scream down this hotline just to feel something
This eventual stop, this break in the mould
I scream down this hotline just to feel something
This situation isn't getting any better
I see the look in your eyes
You want to see a pretty face?
There isn't anything wrong with giving up
And for what it's worth...
I still hate you!
Just to feel something
I scream
Just to feel something
Just to feel something
Just to feel something
Just to feel something
Just to feel something
Just to feel something
Just to feel something
This situation isn't getting any better
I see that look in your eyes
I see that look in your eyes
I see that look in your eyes
This situation isn't getting any better

Красный Это Новый Черный (перевод)

Не могу притворяться, что ты ничего особенного
Вы должны посмотреть на все ваши варианты
Вы не можете решить, на что пойти, когда все дело в доверии
Все дело в доверии
Вы видите себя по телевизору
Вы читаете свои журналы
Вы не можете объяснить, как это произошло
Остановись и подумай
Когда все дело в доверии...
Все дело в доверии
Это покрытие, ваш центр распространения
Ваша неоновая светлая мечта разобьется и сломается
И если вы думаете, что я думаю о вашей ценности здесь
Ты один
Ты тот, кто теряет контроль
О, эта возможная остановка, этот разрыв в форме
Я кричу по этой горячей линии, чтобы что-то почувствовать
Эта возможная остановка, этот разрыв в форме
Я кричу по этой горячей линии, чтобы что-то почувствовать
Эта ситуация не становится лучше
Я вижу взгляд в твоих глазах
Хочешь увидеть красивое лицо?
Нет ничего плохого в том, чтобы сдаться
И чего это стоит...
Я все еще ненавижу тебя!
Просто чтобы почувствовать что-то
я кричу
Просто чтобы почувствовать что-то
Просто чтобы почувствовать что-то
Просто чтобы почувствовать что-то
Просто чтобы почувствовать что-то
Просто чтобы почувствовать что-то
Просто чтобы почувствовать что-то
Просто чтобы почувствовать что-то
Эта ситуация не становится лучше
Я вижу этот взгляд в твоих глазах
Я вижу этот взгляд в твоих глазах
Я вижу этот взгляд в твоих глазах
Эта ситуация не становится лучше