| Dear friends of this academy
| Дорогие друзья этой академии
|
| Oh, Romeo is bleeding to death.
| О, Ромео истекает кровью.
|
| To see a friend bleed to death
| Видеть, как друг истекает кровью
|
| What for, some kind of metaphor
| Зачем, какая-то метафора
|
| That I can’t see.
| Что я не вижу.
|
| So I’ll drink until I see it.
| Так что буду пить, пока не увижу.
|
| This sky will make me sick,
| Меня тошнит от этого неба,
|
| So I’ll give up on you,
| Так что я откажусь от тебя,
|
| I’ll give up on this.
| Я откажусь от этого.
|
| This sky will make me sick,
| Меня тошнит от этого неба,
|
| So I’ll give up on this,
| Так что я откажусь от этого,
|
| I’ll give up on you.
| Я откажусь от тебя.
|
| Archers in your arches,
| Лучники в твоих сводах,
|
| Raise your fingers for one last salute.
| Поднимите пальцы для последнего салюта.
|
| And bleed this skyline dry
| И высушите этот горизонт
|
| Your history is mine.
| Ваша история принадлежит мне.
|
| So you want to hold me up and bring me down?
| Так ты хочешь поднять меня и сбить?
|
| Yes, you want to hold me up and break me down
| Да, ты хочешь удержать меня и сломать
|
| I don’t care for your sweet scent
| Мне плевать на твой сладкий запах
|
| Or the way you want me more than I want you.
| Или то, как ты хочешь меня больше, чем я хочу тебя.
|
| I don’t care for your sweet scent
| Мне плевать на твой сладкий запах
|
| Or the way you want me more than I want you.
| Или то, как ты хочешь меня больше, чем я хочу тебя.
|
| It’s all mine. | Это все мое. |
| it’s all mine. | это все мое. |
| it’s all mine… | это все мое… |