Перевод и текст Roses for the Dead

Roses for the Dead (оригинал)	Розы для ушедшего (перевод)
Just to say we're sorry	Мы хотим попросить прощения
For the black eyes and bleeding lips	За синяки под глазами и разбитые губы.
When it's hard to forget	Иногда так трудно забыть,
How many lies we told	Как много нам приходилось лгать.
Or how we'd grow	И трудно представить, что было бы,
Before I said goodbye	Если бы я не сказал "прощай".
So let's scrape our knees on the playground	Почему бы просто не быть друзьями?

It's not your fault	Это не твоя вина.
You feel okay	Все в порядке.
It's too late in the day	Уже очень поздно
It's not your fault	Это не твоя вина.
You feel betrayed,	Тебя словно предали,
And can't come out to play	И ты должен побыть один.

I never listened to a word	Я никогда не прислушивался к словам,
You never said	Которые ты так и не сказал.
I never listened to a word	Я никогда не прислушивался к словам,
You never said	Которые ты так и не сказал.

Wasting the hours now	Часы проходят впустую...
We're all suckers for tragedies	Мы все обожаем трагедии
And start this over again	И начинаем всё сначала,
And you bring us to our knees	Но ты вновь ставишь нас на колени.

As sunrise comes	Вот уже и восход.
And the story will sell	История разлетится
A few hundred papers	По сотням газет,
So we'll follow you up	Которые расскажут нам о тебе.

It's not your fault	Это не твоя вина.
You feel okay	Все в порядке.
It's too late in the day	Уже очень поздно
It's not your fault,	Это не твоя вина.
You feel betrayed	Тебя словно предали,
And can't come out to play	И ты должен побыть один.

I never listened to a word	Я никогда не прислушивался к словам,
You never said	Которые ты так и не сказал.
I never listened to a word	Я никогда не прислушивался к словам,
You never said	Которые ты так и не сказал.

So raise your hands up high	Поэтому вознесем руки к небу,
And let this rain pour on,	Подставим их дождю.
So raise your hands up high	Поэтому вознесем руки к небу.
And wash us away	Пусть он омоет нас.

Like innocence and childbirth	Словно невинный младенец...
You look just like your mother	Ты выглядишь совсем как твоя мама,
And you look just like your father	И ты выглядишь совсем как твой папа.

Forgive him our father	Отец наш, прости его.
Your son is smiling	Твой сын улыбается.
So lay roses around you.	Розы окружают тебя.

Roses for the Dead (оригинал)	Розы для мертвых (перевод)
Just to say we're sorry	Просто чтобы сказать, что мы сожалеем
For the black eyes and bleeding lips	Для черных глаз и кровоточащих губ
When it's hard to forget	Когда трудно забыть
How many lies we've told	Сколько лжи мы сказали
Or how old we'd grow	Или сколько лет мы вырастем
Before I said goodbye	Прежде чем я попрощался
So let's scrape our knees on the playground	Итак, давайте поцарапаем колени на детской площадке
It's not your fault	Это не твоя вина
You feel okay	ты чувствуешь себя хорошо
It's too late in the day	Уже слишком поздно
It's not your fault	Это не твоя вина
You feel betrayed	Вы чувствуете себя преданным
You can't come out to play	Вы не можете выйти играть
I never listened to a word you never said	Я никогда не слушал ни слова, которое ты никогда не говорил
I never listened to a word you never said	Я никогда не слушал ни слова, которое ты никогда не говорил
Wasting the hours now	Тратить часы сейчас
We're all suckers for tragedies	Мы все любители трагедий
And start this over again	И начать это снова
And you bring us to our knees	И ты ставишь нас на колени
As sunrise comes	Когда приходит восход солнца
And the story we will sell	И историю мы будем продавать
There'll be a hundred papers	Будет сто бумаг
So we'll follow you up	Так что мы будем следовать за вами
It's not your fault	Это не твоя вина
You feel okay	ты чувствуешь себя хорошо
It's too late in the day	Уже слишком поздно
It's not your fault	Это не твоя вина
You feel betrayed	Вы чувствуете себя преданным
You can't come out to play	Вы не можете выйти играть
I never listened to a word you never said	Я никогда не слушал ни слова, которое ты никогда не говорил
I never listened to a word you never said	Я никогда не слушал ни слова, которое ты никогда не говорил
So raise your hands up high	Так что поднимите руки вверх
And let this rain pour on	И пусть этот дождь льется
So raise your hands up high	Так что поднимите руки вверх
And wash us away	И смыть нас
Like innocence and childbirth	Как невинность и роды
You look just like your mother	Ты выглядишь так же, как твоя мать
And you look just like your father	И ты выглядишь так же, как твой отец
Forgive him our father	Прости его наш отец
Your son is smiling	Ваш сын улыбается
So lay roses around you	Так что кладите розы вокруг себя

Название	Год
History	2005
This Years Most Open Heartbreak	2009
Juneau	2009
Recovery	2005
All the Rage	2005
Red Is the New Black	2009
Escape Artists Never Die	2009
Streetcar	2009
The End of Nothing	2005
Hospitality	2005
Bullet Theory	2003
Sonny	2005
She Drove Me to Daytime Television	2009
Walk Away	2009
Drive	2005
The Art of American Football	2013
Monsters	2005
Alvarez	2005
Into Oblivion (Reunion)	2007
10.45 Amsterdam Conversations	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Roses for the Dead - Funeral For A Friend

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: