Перевод текста песни Streetcar - Funeral For A Friend

Streetcar (оригинал)

When there’s a rub
We can talk for a while
But I have sweet nothings to say
You don’t want me anyway
You don’t want me anyway
So why?
Why should I stay?
So goodbye to you and your life
Your new best friends
Your confidence
And I’ll be here when you get home
Sitting half way
Away from no where
Praying for our lips to touch
Holding myself
For a second
Just to catch a smile
On this line
So goodbye to you and your life
(Two months, eight weeks)
Your new best friends
Your confidence
(Turn my hours into days)
And I’ll be here when you get home
(When you get home)
So goodbye to you and your life
(Two months, eight weeks)
Your new best friends
Your confidence
(Turn my hours into days)
And I’ll be here when you get home
(When you get home)
(I can’t feel the same about you anymore)
So just like you said it would be
(It's never easy)
I can’t feel this way about you anymore
So just like you said it would be
(It's never easy)
I can’t feel the same
I can’t feel this way
I can’t feel the same about you anymore
(It's never easy)
About you anymore
(It's never easy)
No… I can’t feel this way
I can’t feel the same about you anymore
(It's never easy)
About you anymore
(It's never easy)
About you anymore

Трамвай (перевод)

Когда есть натирание
Мы можем поговорить некоторое время
Но мне нечего сказать
Ты все равно не хочешь меня
Ты все равно не хочешь меня
Так почему?
Почему я должен оставаться?
Так что до свидания с вами и вашей жизнью
Твои новые лучшие друзья
Ваша уверенность
И я буду здесь, когда ты вернешься домой
Сидя на полпути
Вдали от ниоткуда
Молимся, чтобы наши губы соприкоснулись
Держа себя
На секунду
Просто поймать улыбку
В этой строке
Так что до свидания с вами и вашей жизнью
(Два месяца, восемь недель)
Твои новые лучшие друзья
Ваша уверенность
(Превратите мои часы в дни)
И я буду здесь, когда ты вернешься домой
(Когда доберешься до дома)
Так что до свидания с вами и вашей жизнью
(Два месяца, восемь недель)
Твои новые лучшие друзья
Ваша уверенность
(Превратите мои часы в дни)
И я буду здесь, когда ты вернешься домой
(Когда доберешься до дома)
(Я больше не могу чувствовать то же самое к тебе)
Так что, как вы сказали, это будет
(Это никогда не бывает легко)
Я больше не могу так к тебе относиться
Так что, как вы сказали, это будет
(Это никогда не бывает легко)
Я не могу чувствовать то же самое
я так не чувствую
Я больше не могу чувствовать к тебе то же самое
(Это никогда не бывает легко)
О тебе больше
(Это никогда не бывает легко)
Нет... я не могу так себя чувствовать
Я больше не могу чувствовать к тебе то же самое
(Это никогда не бывает легко)
О тебе больше
(Это никогда не бывает легко)
О тебе больше