Перевод текста песни All the Rage - Funeral For A Friend

All the Rage (оригинал)

Why do we need this
Who was it that said great things come to great men
Well that fucker lied to us
There’s nothing here but a wasteland
And I can still see the graves of the dead
But it’s useless
Most of us would rather sit
Than see this wound
That we have created
Let’s not last the night
I’m sick and I’m tired of always being the good guy
I’m sick and I’m tired of always being the good guy
Senseless and I’m not sure why
I’m not going to pretend that I know all the answers
Or all of the questions
It’s got to be good for something
So we’ll chalk this and we’ll mount the dead
On the fireplace above right above our guilded heads
I’m sick and I’m tired of always being the good guy
I’m sick and I’m tired of always being the good guy
Like sitting in the back seat (it's all the rage)
And boring me with your body (it's all the rage)
How many times can I say I’m sorry (it's all the rage)
And really mean it (really mean it…)
Why do we need this
Who was it that said great things come to great men
Well that fucker lied to us
There’s nothing here but a wasteland
There’s nothing here…

Весь гнев (перевод)

Зачем нам это нужно
Кто сказал, что великие дела приходят к великим людям
Ну, этот ублюдок солгал нам
Здесь нет ничего, кроме пустоши
И я все еще вижу могилы мертвых
Но это бесполезно
Большинство из нас предпочли бы сидеть
Чем увидеть эту рану
которые мы создали
Давай не протянем ночь
Я болен и устал быть всегда хорошим парнем
Я болен и устал быть всегда хорошим парнем
Бессмысленно, и я не уверен, почему
Я не собираюсь притворяться, что знаю все ответы
Или все вопросы
Это должно быть хорошо для чего-то
Итак, мы напишем это мелом и посадим мертвых
На камине прямо над нашими головами в золоченой чеканке.
Я болен и устал быть всегда хорошим парнем
Я болен и устал быть всегда хорошим парнем
Словно сидишь на заднем сиденье (это мода)
И утомляешь меня своим телом (это мода)
Сколько раз я могу сказать, что сожалею (это все в моде)
И действительно имею это в виду (действительно имею в виду это ...)
Зачем нам это нужно
Кто сказал, что великие дела приходят к великим людям
Ну, этот ублюдок солгал нам
Здесь нет ничего, кроме пустоши
Здесь ничего нет…