Перевод текста песни Storytelling Pt2 - Funeral For A Friend

Storytelling Pt2 (оригинал)

You say, it’s not going to work out
Why do you have to tell me now?
Is there a difference
in anything you’ve said and done?
Or is it just the way we’ve been pretending?
I’m leaving, I’m leaving
Do me a favour don’t even think of me now
Just when you thought this was over
It had only just begun
Just when you thought this was over,
It’d only just begun
I’m not going to let this tear me apart
She’s not my only reason
«He's not my only reason», she said
You’re a weakness to me
You should have sent me a note or wrote me a letter
I’m leaving, I’m leaving
Do me a favour don’t even think of me now
Just when you thought this was over
It had only just begun
Just when you thought this was over,
It’d only just begun
I wish it was how we planned
Everything will work out
I wish it was how we planned
Everything will work out
You said I hated you,
If only that were true
You should have said that we’d be happy now
You said I hated you,
If only that were true
You should have said that we’d be happy now
I should have said that we’d be happy now
I should have said that we’d be happy now
I wish it was how we planned
I should have said that we’d be happy now
I wish it was how we planned
I should have said that we’d be happy now
I wish it was…

(перевод)

Вы говорите, что это не сработает
Почему ты должен говорить мне сейчас?
Есть ли разница
во всем, что вы сказали и сделали?
Или это просто то, как мы притворялись?
Я ухожу, я ухожу
Сделай мне одолжение, даже не думай обо мне сейчас
Просто, когда вы думали, что это закончилось
Это только началось
Когда ты думал, что все кончено,
Это только началось
Я не позволю этому разлучить меня
Она не единственная причина
«Он не единственная моя причина», — сказала она.
Ты для меня слабость
Вы должны были отправить мне записку или написать мне письмо
Я ухожу, я ухожу
Сделай мне одолжение, даже не думай обо мне сейчас
Просто, когда вы думали, что это закончилось
Это только началось
Когда ты думал, что все кончено,
Это только началось
Я хочу, чтобы это было так, как мы планировали
Все получится
Я хочу, чтобы это было так, как мы планировали
Все получится
Ты сказал, что я ненавижу тебя,
Если бы только это было правдой
Вы должны были сказать, что мы будем счастливы сейчас
Ты сказал, что я ненавижу тебя,
Если бы только это было правдой
Вы должны были сказать, что мы будем счастливы сейчас
Я должен был сказать, что мы будем счастливы сейчас
Я должен был сказать, что мы будем счастливы сейчас
Я хочу, чтобы это было так, как мы планировали
Я должен был сказать, что мы будем счастливы сейчас
Я хочу, чтобы это было так, как мы планировали
Я должен был сказать, что мы будем счастливы сейчас
Я хочу, чтобы это было…