Перевод текста песни Religions - Funeral For A Friend

Religions (оригинал)

An equal opportunist lever
A fair deal with maybe more to offer
But there’s just that little piece of bullshit
That I can’t work through
And I can relate to what you’re going through
I’m going through the same old shit that we go through…
Yes, we all go through
But it’s never been anything else…
So get on your knees and pray
Because inside I’m fucking laughing at you
Living life in chapter and verse
Some days it feels more like a curse
So I’d rather live my life
And I concern myself about losing my hair
About losing my teeth and everything
And not an inch of self respect that I will never meet again…
Yes, I’m happy (so happy) I don’t believe in anything
The fakeness that you choose to live your life by…
It means nothing to me
Than be afraid of your doctrines
Religious persecution in the name of a «fake»
And I don’t believe…
And I won’t believe
And I don’t believe
I never believed in anything

Религии (перевод)

Равный оппортунистический рычаг
Справедливая сделка, которая может предложить больше
Но есть только эта маленькая фигня
С чем я не могу справиться
И я могу понять, через что ты проходишь
Я прохожу через то же старое дерьмо, через которое проходим мы…
Да, мы все проходим через
Но никогда не было ничего другого…
Так что встаньте на колени и молитесь
Потому что внутри я чертовски смеюсь над тобой
Живая жизнь в главах и стихах
Иногда это больше похоже на проклятие
Так что я лучше проживу свою жизнь
И я беспокоюсь о потере волос
О потере зубов и обо всем
И ни сантиметра самоуважения, которого я больше никогда не встречу…
Да, я счастлив (так счастлив) я ни во что не верю
Фальшь, которой вы решили жить своей жизнью…
Это ничего не значит для меня
Чем бояться своих доктрин
Религиозное преследование во имя «фейка»
А я не верю…
И я не поверю
И я не верю
Я никогда ни во что не верил