Перевод текста песни No Honour Among Thieves - Funeral For A Friend

No Honour Among Thieves (оригинал)

You mean nothing to me
Your handshakes to play fake make me want to scream
The engine runs harder than your lies never could
Than your lies ever could
Just to mark these words
What price do we pay for something that we give away?
To reclaim what we have lost
Never to be found
Thieves stealing the beating heart of our art
And trample it into dust
Like lifelines and hard times
There are enough to go around
Break the back of this slavery
We are nothing but cattles
Another sale in the marketplace
There’s enough to go around
What price do we pay for something that we give away?
To reclaim what we have lost
Never to be found
We disengage
Nothing left to say (nothing left to say)
To hold us down (nothing left to say)
To hold us down (we disengage)
What price do we pay for something that we give away?
To reclaim what we have lost
Never to be found

Нет Чести Среди Воров (перевод)

Ты ничего не значишь для меня
Твои рукопожатия, чтобы притвориться, заставляют меня кричать
Двигатель работает сильнее, чем твоя ложь никогда не могла
Чем твоя ложь когда-либо могла
Просто чтобы отметить эти слова
Какую цену мы платим за то, что отдаем?
Чтобы вернуть то, что мы потеряли
Никогда не найти
Воры крадут бьющееся сердце нашего искусства
И втоптать его в пыль
Как спасательные круги и трудные времена
Есть достаточно, чтобы обойти
Сломай хребет этому рабству
Мы ничего, кроме крупного рогатого скота
Очередная распродажа на торговой площадке
Там достаточно, чтобы обойти
Какую цену мы платим за то, что отдаем?
Чтобы вернуть то, что мы потеряли
Никогда не найти
Мы отключаемся
Нечего сказать (нечего сказать)
Чтобы удерживать нас (нечего сказать)
Чтобы удержать нас (мы отключаемся)
Какую цену мы платим за то, что отдаем?
Чтобы вернуть то, что мы потеряли
Никогда не найти