Перевод текста песни Kicking and Screaming - Funeral For A Friend

Kicking and Screaming (оригинал)

Growing up, around these streets
Never really felt quite like, like anything
Expect nothing, and have the chance
To really go somewhere, that you can’t
My love is exploitation
Not a passing celebration
And I don’t want to feel
Like a part of history
Gonna turn this town, upside down
Weekends on railway lines just to feel
Promises broken at a quarter past five
Burning fires on the railway hillsides
My love is exploitation
Not a passing celebration
And I don’t want to feel
Like a part of history
And the grass is greener
On the other side
That’s where I want to be
Somewhere that she can really see
We all go out like we come in
Kicking and screaming
We all go out like we come in
Kicking and screaming
We all go out like we come in
Kicking and screaming
My love is exploitation
Not a passing celebration
And I don’t want to feel
Like a part of history
And the grass is greener
On the other side
That’s where I want to be
Somewhere that she can really see

Брыкаясь и крича (перевод)

Выросший на этих улицах
Никогда не чувствовал себя совсем как, как что-либо
Ничего не ждите, и есть шанс
Чтобы действительно пойти куда-то, что вы не можете
Моя любовь - это эксплуатация
Не мимолетный праздник
И я не хочу чувствовать
Как часть истории
Собираюсь перевернуть этот город с ног на голову
Выходные на железнодорожных линиях, просто чтобы почувствовать
Обещания нарушены в четверть пятого
Горящие костры на железнодорожных склонах
Моя любовь - это эксплуатация
Не мимолетный праздник
И я не хочу чувствовать
Как часть истории
И трава зеленее
С другой стороны
Вот где я хочу быть
Где-то, что она действительно может видеть
Мы все уходим, как и приходим
Пинать и кричать
Мы все уходим, как и приходим
Пинать и кричать
Мы все уходим, как и приходим
Пинать и кричать
Моя любовь - это эксплуатация
Не мимолетный праздник
И я не хочу чувствовать
Как часть истории
И трава зеленее
С другой стороны
Вот где я хочу быть
Где-то, что она действительно может видеть