Перевод текста песни In a Manner of Sleep - Funeral For A Friend

In a Manner of Sleep (оригинал)

Why do we sleep oh little one
Forget the ringing bell
It won’t be dark for long
No sleep embrace the truth
Hallway after hallway
There’s nowhere left to run
There’s nowhere left to hide
Time will steal another piece from our hell
And time will tell
Light of where we lie
And where we fall
The lights shine out
Over distant waiting walls
Tones strike out
And fall back down
They ring out
A distant clear sound
Why do we sleep oh little one
Forget the ringing bell
It won’t be dark for long
No sleep embrace the truth
Nail us to the floor
And eyes to be worn
Their evil lie
Burn the wicker man
As the bind the threads
Thread by thread
Light of where we lie
And where we fall
The lights shine out
Over distant waiting walls
Tones strike out
And fall back down
They ring out
A distant clear sound
Embrace the truth
We need a spark not another dead match
We need a spark not another dead match
We need a spark not another dead match
Find the will to keep it burning
Light of where we lie
And where we fall
The lights shine out
Over distant waiting walls
Tones strike out
And fall back down
They ring out
A distant clear sound
A distant clear sound
A distant clear sound
A distant clear sound
A distant clear sound

На манер сна (перевод)

Почему мы спим, малыш?
Забудь звон колокола
Темнеть будет недолго
Не спать, принять правду
Коридор за коридором
Больше некуда бежать
Больше негде спрятаться
Время украдет еще один кусок из нашего ада
И время покажет
Свет, где мы лежим
И где мы падаем
Огни сияют
Над далекими стенами ожидания
Тоны вычеркиваются
И упасть обратно
Они звучат
Далекий чистый звук
Почему мы спим, малыш?
Забудь звон колокола
Темнеть будет недолго
Не спать, принять правду
Пригвоздите нас к полу
И глаза, которые нужно носить
Их злая ложь
Сожгите плетеного человека
Как связать нити
Поток за потоком
Свет, где мы лежим
И где мы падаем
Огни сияют
Над далекими стенами ожидания
Тоны вычеркиваются
И упасть обратно
Они звучат
Далекий чистый звук
Примите правду
Нам нужна искра, а не еще одна дохлая спичка
Нам нужна искра, а не еще одна дохлая спичка
Нам нужна искра, а не еще одна дохлая спичка
Найдите волю, чтобы поддерживать его горение
Свет, где мы лежим
И где мы падаем
Огни сияют
Над далекими стенами ожидания
Тоны вычеркиваются
И упасть обратно
Они звучат
Далекий чистый звук
Далекий чистый звук
Далекий чистый звук
Далекий чистый звук
Далекий чистый звук