Перевод текста песни Front Row Seats to the End of the World - Funeral For A Friend

Front Row Seats to the End of the World (оригинал)

You never feel it until it’s too late,
You never see it coming,
It hurts my head when you tell me that everything’s alright
I’ve tried to write something meaningful but I feel I’ve lost my stride
Can’t think of anything witty or flattering tonight
You lie to me and I’m getting bored of this stupid conversation
It’s no fucking interrogation so quit while you’re behind
Open your eyes and look outside
It’s gonna fuck you up and leave an empty shell
Dressing better is a bigger tell
Your best lipstick for annihilation
I’ve tried to write something meaningful but I feel I’ve lost my stride
Can’t think of anything witty or flattering tonight
You lie to me and I’m getting bored of this stupid conversation
It’s no fucking interrogation so quit while you’re behind
Keep on closing, closing your eyes
Keep on closing, closing your eyes
Keep on closing, closing your eyes
Keep on closing, closing your eyes
I’ve tried to write something meaningful but I feel I’ve lost my stride
Can’t think of anything witty or flattering tonight
You lie to me and I’m getting bored of this stupid conversation
It’s no fucking interrogation so quit while you’re behind
I write some words on a scrap of paper
Tied it tightly round my little finger
Can’t think of anything that would make it worth the fight
Falling slowly with the little numbers
Every time I feel like hating someone
Can’t think of anyone that would make it worth the fight

Места в первом ряду до конца Света (перевод)

Вы никогда не почувствуете этого, пока не станет слишком поздно,
Вы никогда не видите, что это происходит,
У меня болит голова, когда ты говоришь мне, что все в порядке
Я пытался написать что-то осмысленное, но чувствую, что сбился с пути
Сегодня вечером не могу придумать ничего остроумного или лестного
Ты лжешь мне, и мне надоедает этот глупый разговор
Это не гребаный допрос, так что брось, пока ты позади
Открой глаза и выгляни наружу
Это тебя испортит и оставит пустую оболочку
Чем лучше одеваться, тем важнее
Ваша лучшая помада для уничтожения
Я пытался написать что-то осмысленное, но чувствую, что сбился с пути
Сегодня вечером не могу придумать ничего остроумного или лестного
Ты лжешь мне, и мне надоедает этот глупый разговор
Это не гребаный допрос, так что брось, пока ты позади
Продолжайте закрываться, закрывая глаза
Продолжайте закрываться, закрывая глаза
Продолжайте закрываться, закрывая глаза
Продолжайте закрываться, закрывая глаза
Я пытался написать что-то осмысленное, но чувствую, что сбился с пути
Сегодня вечером не могу придумать ничего остроумного или лестного
Ты лжешь мне, и мне надоедает этот глупый разговор
Это не гребаный допрос, так что брось, пока ты позади
Я пишу несколько слов на клочке бумаги
Плотно завязал вокруг моего мизинца
Не могу придумать ничего, что стоило бы борьбы
Медленно падаю с маленькими цифрами
Каждый раз, когда мне хочется кого-то ненавидеть
Не могу придумать никого, кто стоил бы борьбы