Перевод текста песни Donny - Funeral For A Friend

Donny (оригинал)

Deep down like a small investment
Trained teeth that can bite and tear
Like it’s something that’s worth giving up everything for
And four hour sleep in someone else’s bed
It’s just a feeling I get
Do you feel the need like I feel the need
To feel love like a human car crash?
Like the way your parents shake
When you tell them «My life is mine»
Do you feel the need like I feel the need
To feel love?
It’s just a feeling I get
A feeling I get when I’m numb
When I can’t fall asleep
And I pick apart the things I hate about myself
So self-loathing is another trend
Amongst all you bloggers and you hipster teens
I tied my brother to a tree in the woods
I could have left him there to die but I didn’t
‘Cause you see, there’s such a thing as family
And it means more to me than you ever could

Донни (перевод)

В глубине души как небольшая инвестиция
Натренированные зубы, которые могут кусать и рвать
Как будто ради этого стоит бросить все.
И четыре часа сна в чужой постели
Это просто чувство, которое я получаю
Вы чувствуете необходимость, как я чувствую необходимость
Чувствовать любовь, как человеческую автомобильную аварию?
Как то, как ваши родители трясутся
Когда ты говоришь им: «Моя жизнь принадлежит мне»
Вы чувствуете необходимость, как я чувствую необходимость
Почувствовать любовь?
Это просто чувство, которое я получаю
Чувство, которое я получаю, когда я оцепенел
Когда я не могу заснуть
И я разбираю то, что ненавижу в себе
Так что ненависть к себе – еще одна тенденция
Среди всех вас, блоггеров и подростков-хипстеров
Я привязал брата к дереву в лесу
Я мог бы оставить его там умирать, но не стал
Потому что, видите ли, есть такая вещь, как семья
И это значит для меня больше, чем ты когда-либо мог