Перевод текста песни Best Friends and Hospital Beds - Funeral For A Friend

Best Friends and Hospital Beds (оригинал)

Cold hard lines, across my face into
A mirror I don’t recognise myself anymore.
The deepest blacks, the
Empty grey’s there is no going back
There is no in-between.
How many friends can I loose
Before it all makes sense?
How many friends can I loose?
Who new loose what to say?
When I’m speaking out to quiet crowds
And at the back of the hall the eyes are silent.
Words mean nothing but empty
Providence, all for a God that
Doesn’t seem to care who lives
And who dies, there are no choices.
Each like a body broken struck
From the face of man.
How many friends can I loose
Before it all makes sense?
How many friends can I loose?
Who new loose what to say?
When I’m speaking out to quiet crowds
And at the back of the hall the eyes are silent.

Лучшие друзья и Больничные койки (перевод)

Холодные жесткие линии на моем лице в
Зеркало, в котором я больше не узнаю себя.
Самые глубокие черные,
Пустой серый нет пути назад
Промежуточного значения нет.
Сколько друзей я могу потерять
Прежде чем все это имеет смысл?
Сколько друзей я могу потерять?
Кто новый теряет, что сказать?
Когда я обращаюсь к тихой толпе
А в глубине зала глаза молчат.
Слова ничего не значат, кроме пустого
Провидение, все для Бога, который
Кажется, все равно, кто живет
А кто умирает, выбора нет.
Каждый, как сломанное тело, ударил
От лица человека.
Сколько друзей я могу потерять
Прежде чем все это имеет смысл?
Сколько друзей я могу потерять?
Кто новый теряет, что сказать?
Когда я обращаюсь к тихой толпе
А в глубине зала глаза молчат.