Перевод текста песни Mini Bar Blues - Fun Lovin' Criminals

Mini Bar Blues (оригинал)

Now everyone is goin' out, but I’m stayin' in
You see I gotta nurse my lonely heart, with the mini bar gin
It’s not that my baby is mad at me, no, for doin' something wrong
It’s just that I’m so far, far away from her, and I’ve been here for so long
So won’t you please try and understand that we ain’t that kind of band
You choose and you choose, baby and sometimes end up with the mini bar blues
Now love thy neighbour and the children they flock
The suckers that shwag me baby are suckers that I Glock
See I’m the fire hose, and everybody knows, that I’ll knock you down and kick
that ass
So when I go out on the town, straight out of the ground
I ain’t lookin' to get on down, it’s just one of them things, ask Steve,
me and the fellas, sipping on some Heinekens,
if you know what I’m trying to express through my music
So won’t you please try and understand that we ain’t that kind of band
You choose and you choose, baby and sometimes end up with the mini bar blues
So won’t you please try and understand that we ain’t that kind of band
You choose and you choose, baby and sometimes end up with the mini bar blues

Мини-бар Блюз (перевод)

Теперь все уходят, а я остаюсь дома
Видишь ли, я должен лелеять свое одинокое сердце джином в мини-баре.
Дело не в том, что мой ребенок злится на меня, нет, за то, что я делаю что-то не так
Просто я так далеко, далеко от нее, и я так долго здесь
Так что не могли бы вы попытаться понять, что мы не такая группа
Ты выбираешь и выбираешь, детка, и иногда заканчиваешь блюзом в мини-баре.
Теперь возлюби своего ближнего и детей, которых они собирают
Сосунки, которые трахают меня, детка, - это сосунки, которых я Глок
Видишь ли, я пожарный шланг, и все знают, что я сбью тебя с ног и пну.
эта задница
Поэтому, когда я выхожу в город, прямо из-под земли
Я не собираюсь спускаться, это всего лишь одна из вещей, спроси Стива,
я и ребята, потягивая Heinekens,
если вы знаете, что я пытаюсь выразить через свою музыку
Так что не могли бы вы попытаться понять, что мы не такая группа
Ты выбираешь и выбираешь, детка, и иногда заканчиваешь блюзом в мини-баре.
Так что не могли бы вы попытаться понять, что мы не такая группа
Ты выбираешь и выбираешь, детка, и иногда заканчиваешь блюзом в мини-баре.