Перевод текста песни Ballad of NYC - Fun Lovin' Criminals

Ballad of NYC (оригинал)

Sand in my socks,
and tears in my eyes,
blood on my hands,
and smoke in the skies.
My brothers are gone
and i’m numb to the pain,
can’t pick up the phone,
now i’m dreamin again…
y’all can’t relate
i’m all by myself
where can i turn.
When there’s nobody else.
i’m back in the world.
And i’m livin your lie
i smile at the girls.
But i’m dying inside…
Where do i begin?
New York city.
The place that has become my friend
i’ve walked my pain
over your streets
once again
yet you’re always there for me
for me…
I’m on the westside.
And i’m down by the river
my dog starts to bark.
And the wind starts to whimper.
There’s not enough time
to leave it all behind,
I see all you love
my voice in your mind…
Drag the river for my soul.
And dust my sugar from the fold.
Although my sins are gettin cold.
Drag the river for my soul.
Where do i begin?
New York city.
The place that has become my friend.
I’ve walked my pain over your’s streets once again…
Yet you’re always there for me
Drag the river for my soul.
And dust my sugar from the fold
although my sins are gettin cold.
Drag the river for my soul.
Where do i begin?
New York city.
The place that has become my friend
i’ve walked my pain
over your streets once again…
yet your’e always there for me
…for me.
Where do i begin?
New York city.
The place that has become my friend
i’ve walked my pain
over your streets once again…
yet your’e always there for me
…for me.

(перевод)

Песок в моих носках,
и слезы на глазах,
кровь на моих руках,
и дым в небе.
Мои братья ушли
и я оцепенел от боли,
не могу взять трубку,
теперь я снова мечтаю...
вы все не можете относиться
я совсем один
куда я могу обратиться.
Когда больше никого нет.
я вернулся в мир.
И я живу твоей ложью
я улыбаюсь девушкам.
Но я умираю внутри…
С чего мне начать?
Нью-Йорк.
Место, которое стало моим другом
я прошла через свою боль
над твоими улицами
снова
но ты всегда рядом со мной
для меня…
Я на западной стороне.
И я вниз по реке
моя собака начинает лаять.
И ветер начинает скулить.
Недостаточно времени
оставить все это позади,
Я вижу все, что ты любишь
мой голос в твоей голове…
Перетащите реку за мою душу.
И пыль мой сахар со складок.
Хотя мои грехи остывают.
Перетащите реку за мою душу.
С чего мне начать?
Нью-Йорк.
Место, которое стало моим другом.
Я снова прошелся своей болью по твоим улицам…
Но ты всегда рядом со мной
Перетащите реку за мою душу.
И пыль мой сахар со складок
хотя мои грехи остывают.
Перетащите реку за мою душу.
С чего мне начать?
Нью-Йорк.
Место, которое стало моим другом
я прошла через свою боль
снова по твоим улицам...
но ты всегда рядом со мной
…для меня.
С чего мне начать?
Нью-Йорк.
Место, которое стало моим другом
я прошла через свою боль
снова по твоим улицам...
но ты всегда рядом со мной
…для меня.