Перевод текста песни Scooby Snacks - Fun Lovin' Criminals

Scooby Snacks (оригинал)

«Everybody be cool, this is a robbery!»
«Any of you fucking pricks move
And I’ll execute every motherfucking last one of you!»
Me and Fast got the gats, we’re out to rob the bank
We got Steve outside carrying a full pack
Now everything’s cool and everything’s smooth
Hey that’s smooth…
I walked up to the teller, I gave her the letter
She gives me the loot with puckered up lips and a wink
That I found cute and I said, «Baby, baby, baby…»
Is this some karmic-chi love thing happening here baby or what?
By that time Fast tapped me with the 9
He said it was time to blow, you know
So out the door we go back to the ride with Steve inside
And alive, and off we drive
See, I hurt my lower lumbar, you know we’ll never get far
Riding around in a stolen police car
So we dropped it off and piled in a Caddy
Steve was driving because I had to talk to my man about something
«Look, I don’t know anything about any fucking set-up
You can torture me all you want…»
«Torture you, that’s good, that’s a good idea, I like that one.»
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
And I don’t give a fuck about the hell’s gate
Ain’t punkin' the crowd and I’m still standing up straight
So, we pull these jobs to make a little money
No one gets hurt if they don’t act funny
On the way to the yacht, we almost got caught
Fast is shooting mailboxes, not knowing where the cop is, yeah
They’re at the Dunkin Donuts, adjacent from the Fromans'
Whose mailbox Fast had just exploded
They gave chase, but my man Steve’s an ace
And we lost those brothers with haste
We casted off and along we went
Off Bermuda to an island resort we rented
«Sonny, I need you cool, are you cool?»
«…I am cool.»
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks

Закуски Скуби (перевод)

«Всем спокойно, это ограбление!»
«Кто-нибудь из вас, чертовы уколы, двигается
И я казню каждого из вас до последнего!»
У меня и Фаста есть очки, мы собираемся ограбить банк
Мы вытащили Стива на улицу с полным рюкзаком
Теперь все круто и все гладко
Эй, это гладко…
Я подошел к кассиру, я дал ей письмо
Она дает мне добычу с поджатыми губами и подмигивая
Это мне показалось милым, и я сказал: «Детка, детка, детка…»
Здесь происходит какая-то кармическая любовь, детка, или что?
К тому времени Фаст ударил меня 9
Он сказал, что пришло время взорвать, вы знаете
Итак, за дверью мы возвращаемся к поездке со Стивом внутри
И жив, и мы едем
Видишь ли, я повредил поясницу, ты знаешь, что мы никогда не уйдем далеко
Езда в угнанной полицейской машине
Итак, мы бросили его и погрузили в Caddy
Стив был за рулем, потому что мне нужно было поговорить с моим мужчиной о чем-то
«Послушай, я ничего не знаю ни о какой гребаной подставе.
Можешь мучить меня сколько хочешь…»
«Мучу тебя, это хорошо, это хорошая идея, мне нравится эта».
Бегать грабить банки
Все съел Scooby Snacks
Бегать грабить банки
Все съел Scooby Snacks
И мне плевать на адские врата
Не пугаю толпу, и я все еще стою прямо
Итак, мы тянем эти работы, чтобы заработать немного денег
Никто не пострадает, если не будет вести себя смешно
По пути на яхту чуть не попались
Быстро стрелять по почтовым ящикам, не зная, где полицейский, да
Они в Dunkin Donuts, рядом с рестораном Fromans.
Чей почтовый ящик Фаст только что взорвался
Они бросились в погоню, но мой человек Стив - туз
И мы потеряли этих братьев с поспешностью
Мы отчалили и пошли
От Бермудских островов до островного курорта, который мы арендовали
«Сынок, ты мне нужен крутой, ты крутой?»
"…Я классный."
Бегать грабить банки
Все съел Scooby Snacks
Бегать грабить банки
Все съел Scooby Snacks
Бегать грабить банки
Все съел Scooby Snacks
Бегать грабить банки
Все съел Scooby Snacks