Перевод текста песни Sugar - Fun Lovin' Criminals

Sugar (оригинал)

Back in '78, I was a kid, I didn’t know shit and I never did
When the summer got hot, we praid for rain
But since the lights went out I’ve never been the same
But when we got older I caught the gust
Livin' in the park with the rest of the nuts
But now I waver, I feel it heavy on my mind
A life-saver that’s been there all the time
And she don’t lie, she don’t lie but I do
She don’t know, she don’t know but I do
And I play heavy on my mind
The booker got blessed on her date of birth
From green point ave across to Benson Hurst
She keeps my family together, keeps my foes at bay
When she’s chillin' off the leash you better stay away
I remember you and I, we used to chill on a stoop
Maxing and … without any loot
Now you got it going strong but i feel long in the tooth girl
Now you got it going strong but i feel long in the tooth
And I don’t know what to feel anymore
But I’m trying, I’m trying to tell her
And I don’t know what to think anymore
But I think, I think I ought to build myself …
And she don’t lie, she don’t lie but I do
She don’t know, she don’t know but I do
And I play heavy on my mind
And she don’t lie, she don’t lie but I do
She don’t know, she don’t know but I do
And I play heavy on my mind
And she don’t lie, she don’t lie but I do
She don’t know, she don’t know but I do
And I play heavy on my mind

Сахар (перевод)

Еще в 78-м я был ребенком, я ни хрена не знал и никогда не знал
Когда лето стало жарким, мы молились о дожде
Но с тех пор, как погас свет, я никогда не был прежним
Но когда мы стали старше, я поймал порыв
Живу в парке с остальными орехами
Но теперь я колеблюсь, мне тяжело на уме
Спасатель, который был там все время
И она не лжет, она не лжет, а я
Она не знает, она не знает, но я знаю
И я играю тяжело на уме
Букер благословил ее дату рождения
От Грин-Пойнт-авеню до Бенсона Херста
Она держит мою семью вместе, держит моих врагов в страхе
Когда она сходит с поводка, тебе лучше держаться подальше
Я помню, ты и я, мы мерзли на крыльце
Максинг и… без всякого лута
Теперь у тебя все идет хорошо, но я чувствую себя долго в зубной девушке
Теперь у тебя все идет хорошо, но я чувствую себя долго в зубах
И я больше не знаю, что чувствовать
Но я пытаюсь, я пытаюсь сказать ей
И я больше не знаю, что думать
Но я думаю, я думаю, что я должен построить себя…
И она не лжет, она не лжет, а я
Она не знает, она не знает, но я знаю
И я играю тяжело на уме
И она не лжет, она не лжет, а я
Она не знает, она не знает, но я знаю
И я играю тяжело на уме
И она не лжет, она не лжет, а я
Она не знает, она не знает, но я знаю
И я играю тяжело на уме