Перевод текста песни Up On The Hill - Fun Lovin' Criminals

Up On The Hill (оригинал)

It’s just a hill of beans to some
Bums talking 6-figure shit, while they taking their lump
See I grew up on the hill
But still I keep ready
Had a mind of my own like West gave to Freddy
As Freddy got clipped, man, so did my youth
Spending nights with my rights, knocked out my tooth
Yeah, it scarred my soul
It fucked me up like vodka
Had me walking around mumbling shit like I was Latka
The Hill don’t discriminate, they know who you are
If you make it over the edge then baby, you the star
The Big Top knows all the choices you chose
Both respected and feared by your friends and your foes
Now up on the Hill is where you find us
Yeah, up on the Hill that shit is timeless
Yeah, up on the Hill that burns the brightest
Yeah, up on the Hill, up on the Hill
And up on the Hill is where you find us
And up on the Hill that shit is timeless
Yeah, up on the Hill there ain’t no contest
Yeah, up on the Hill, up on the Hill
Now go make your mound in an anthill, sonny
You be dead by 40, but you make a lotta money
A shot clock is dropped, choose when you choose
And if you ain’t up on the Hill, you lose
Now damn the jokes and damn the torpedos
Live a life of your dreams, like boz did Lido
I said Lido, who-a-oh
I said one more time, ought to get it
Now look up, look up higher and see
It’s not as hard as you figured it would be
Now 2 tons, 2 tons lighter
Agreed, Now — if it’s all right with you it’s all right with me
(Repeat 1st 9 lines sotto voice)

Наверху На Холме (перевод)

Для некоторых это просто куча бобов
Бродяги говорят шестизначное дерьмо, пока они берут свой кусок
Смотрите, я вырос на холме
Но все же я готов
Имел собственное мнение, как Уэст дал Фредди
Как Фредди подрезали, чувак, так и моя юность
Провожу ночи со своими правами, выбил мне зуб
Да, это ранило мою душу
Это трахнуло меня, как водка
Заставлял меня ходить и бормотать дерьмо, как будто я Латка
Холм не различает, они знают, кто ты
Если ты перешагнешь через край, тогда, детка, ты звезда
Big Top знает все варианты, которые вы выбрали
Ваши друзья и враги уважают и боятся
Теперь на холме вы найдете нас
Да, на холме это дерьмо вне времени
Да, на холме, который горит ярче всего
Да, на холме, на холме
И на холме вы найдете нас
А на холме это дерьмо вечно
Да, на холме нет состязаний
Да, на холме, на холме
А теперь иди насыпь в муравейник, сынок
Ты умрешь к 40, но заработаешь кучу денег
Часы для броска сброшены, выбирайте, когда выберете
И если вы не на холме, вы проиграли
Теперь к черту шутки и к черту торпеды
Живи жизнью своей мечты, как Боз Лидо
Я сказал Лидо, кто-а-а
Я сказал еще раз, должен получить это
Теперь посмотри вверх, посмотри выше и увидишь
Это не так сложно, как вы думали
Теперь на 2 тонны, на 2 тонны легче
Согласен, Теперь — если с тобой все в порядке, то и со мной все в порядке
(Повторить первые 9 строк вполголоса)