Перевод текста песни Methadonia - Fun Lovin' Criminals

Methadonia (оригинал)

In methadonia, they weeble and they wobble
But they don’t fall down
You see, the fed has got their back
And they say it’s better than crack, plus
It keeps them mellow and passive..
And takes them to the land, the land of Methadonia
There are three around my way, and all day I
See them straying, up the block and down the
Stairs, comin' in groups but leaving in pairs
Like suckers.
With their weeks supply
Your eye and I see you selling the elixir of life
And takes them to the land, the land of Methadonia.
(2x)
I see you hangin' on my stoop, you better
Swoop before I do, some jammies in your eye
Because the place in which you’re sent
By your liquid orange friend has kept you
From it for so long
And takes them to the land, the land of Methadonia.
(3x)

Метадония (перевод)

В метадонии они плачут и качаются
Но они не падают
Видите ли, у федералов есть спина
И они говорят, что это лучше, чем крэк, плюс
Это делает их мягкими и пассивными.
И уводит их в землю, в землю Метадония
На моем пути трое, и весь день я
Смотрите, как они блуждают, вверх по кварталу и вниз по
Лестницы, приходящие группами, но уходящие парами
Как лохи.
С их недельным запасом
Мы с твоим глазом видим, как ты продаешь эликсир жизни
И уводит их в землю, в землю Метадонию.
(2 раза)
Я вижу, ты висишь на моем крыльце, тебе лучше
Налетай, прежде чем я это сделаю, немного джемов в твоих глазах
Потому что место, в которое вы отправлены
Ваш жидкий апельсиновый друг удержал вас
От этого так долго
И уводит их в землю, в землю Метадонию.
(3 раза)