Перевод текста песни I Love Livin' in the City - Fun Lovin' Criminals

I Love Livin' in the City (оригинал)

You see the lights from space, like a beacon to the planets
As it happens, what had happened, it the charts in south Manhattan
The batteries up like all my homeboys seen, we all ride in a yellow limousine
All the greats got stake in the city by the superpower
The streets got meat, but nevermind the early hour
SUV’s swarm like Beatles in trees, no matter what your needs if you got the D’s
From treaties to crunk, to bodies in the trunk
Yo, it’s never a dull moment unless you’re gettin' drunk
But it might be you out on the business end
So pack a jack and watch your back, ain’t nobody your friend
Back in the jungle it’s survival of the fittest
So witness the pittness as I stomp all up in this
You know where to find me, I’m at Bungalow 8
But bring a strap and half your camp and the key to hell’s gate
I love livin' in the city
Give it up for New York City!
I got the pug ugly suit with some goya o boya
Pix, pix, pix, or is that too O.G.
for ya
Action packed like Gene Hackman under the L
The buildings are so beautiful but nevermind the smell
Nevermind the ghetto fab, their ice is from canal
Nevermind the euro-trash, their presence is banal
Nevermind the technocrat when all he says is «well»
But always mind the «don't walk"sign, the traffic here is hell
Although my heart is heavy, it’s a bevy of broads
It’s where you should be goin' it’s where they’re dealin' the cards
The Bronx is up and, yo, everyone’s down
The center of the universe for some time now
And how, motherfucker, this is New York City
The rest of you are knuckleheads tryin' to look pretty
Vacancies range from your soul on up
So count your chips and do the math or get the fuck out
I love livin' in the city
Give it up for New York City!
I love livin' in the city
Give it up for New York City!

(перевод)

Вы видите огни из космоса, как маяк для планет
Как это бывает, то, что случилось, это графики на юге Манхэттена
Батареи заряжены, как и все мои домашние мальчики, мы все едем в желтом лимузине
Все великие получили долю в городе от сверхдержавы
На улицах есть мясо, но неважно ранний час
Рой внедорожников, как Битлз на деревьях, независимо от ваших потребностей, если у вас есть D
От договоров до кранка, до тел в багажнике
Эй, никогда не бывает скучно, если только ты не напиваешься
Но это может быть вы в конце бизнеса
Так что собирай домкрат и следи за своей спиной, никто не твой друг
В джунглях выживает сильнейший
Так что засвидетельствуйте яму, когда я топчу все в этом
Ты знаешь, где меня найти, я в бунгало 8.
Но принесите ремень и половину своего лагеря и ключ от ворот ада
Я люблю жить в городе
Бросьте это ради Нью-Йорка!
Я получил уродливый костюм мопса с каким-то гойя-о-бойя
Пикс, пикс, пикс, или это тоже О.Г.
для тебя
Экшн, как Джин Хэкман под буквой L.
Здания такие красивые, но неважно запах
Не говоря уже о гетто, их лед из канала
Плевать на евромусор, их присутствие банально
Плевать на технократа, когда он говорит только «хорошо».
Но всегда помните о знаке «не ходить», пробки здесь адские
Хотя мое сердце тяжело, это стая баб
Это то, куда вы должны идти, это то, где они раздают карты
Бронкс поднялся, и все упали
Центр вселенной с некоторых пор
И как, ублюдок, это Нью-Йорк
Остальные из вас болваны, пытающиеся выглядеть красиво
Вакансии варьируются от вашей души до
Так что считай свои фишки и посчитай или убирайся к черту
Я люблю жить в городе
Бросьте это ради Нью-Йорка!
Я люблю жить в городе
Бросьте это ради Нью-Йорка!