Перевод текста песни Half A Block - Fun Lovin' Criminals

Half A Block (оригинал)

16 heartbeats works for everyone
I return dying could I expect enough?
You know it seems to me
At least it seems to me now
To be a little out of reach
And all the while, I carn’t get over
How all my time, I carn’t do it over
And as my spirit grows
Colder and colder
Yeah salvation I know her
I’m just a half a block away from salvation
I’m just a half a block away from it all
I’m just a half a block away from redemption
And I’ll be damned if I can make it that far
Yeah, I know how you feel
I’ve lived there for years
It’s cold and it’s real
You better get out the loop
Cos the loop’s gonna get ya'
You better get on out the loop
Im just a half a block away from salvation
Im just a half a block away from it all
Im just a half a block away from redemption
And I’ll be damned if I can make it that far
And all the while I carn’t get over
How all my time, I carn’t do it over
And as my spirit grows
Colder and colder
Yeah salvation I know her
Im just a half a block away from salvation
Im just a half a block away from it all
Im just a half a block away from redemption
And I’ll be damned if I can make it that far

Полквартала (перевод)

16 ударов сердца работает для всех
Я возвращаюсь умирая, мог ли я ожидать достаточного?
Вы знаете, мне кажется
По крайней мере, мне кажется сейчас
Быть немного вне досягаемости
И все это время я не могу прийти в себя
Как все мое время, я не могу сделать это снова
И по мере роста моего духа
Холоднее и холоднее
Да, спасение, я знаю ее
Я всего в полуквартале от спасения
Я всего в полуквартале от всего этого
Я всего в полуквартале от искупления
И будь я проклят, если смогу зайти так далеко
Да, я знаю, что ты чувствуешь
Я живу там много лет
Холодно и это реально
Вам лучше выйти из петли
Потому что петля доставит тебя
Вам лучше выйти из цикла
Я всего в полуквартале от спасения
Я всего в половине квартала от всего этого
Я всего в половине квартала от искупления
И будь я проклят, если смогу зайти так далеко
И все это время я не могу прийти в себя
Как все мое время, я не могу сделать это снова
И по мере роста моего духа
Холоднее и холоднее
Да, спасение, я знаю ее
Я всего в полуквартале от спасения
Я всего в половине квартала от всего этого
Я всего в половине квартала от искупления
И будь я проклят, если смогу зайти так далеко