Перевод текста песни Girl With The Scar - Fun Lovin' Criminals

Girl With The Scar (оригинал)

We all walk down the street my love
We carry pain and we carry scars
We carry everything we love
We carry the girls we met in bars
We carry guilt and remorse
For all them fucked up things we done
And we carry on
We carry on
Til our caring days are gone
When we blaze out past the burroughs
To a place where time forgot
I see the leaves are even changing
And my stomach starts to drop
Your face is in the moon
Still I try to find my rock
And now you live down by the river
And my key dont fit your lock
I can make it better
I know I can
I can make it better
Ill give everything I have
I can make it better
Try and forget the pain
I can make it better
Has it really been that long
Since u told me bout the war
Yeah a thousand nights of blisters
And probably a thousand more
Id speed you from the city
In a stolen taxi cab
Id be wreckless on the LIE
Untill it starts to scab
Well Id tell you all bout those good things in your life
And when I fail Id say I love u and ask u to be my wife
We could live out by the water
Where its always summertime
Id love u even after
All your scars are mine
When we blaze out past the burroughs
To a place where time forgot
I see the leaves are even changing
And my stomach starts to drop
Your face is in the moon again
But still I try and find my rock
Now you live down by the river
And my key dont fit your lock
I can make it better
I know I can
I can make it better
Ill give everything I have
I can make it better
Try and fogret the pain
I can make it better
Well be together again

Girl With The Scar (перевод)

Мы все идем по улице, любовь моя
Мы несем боль и шрамы
Мы носим все, что любим
Мы несем девушек, которых встретили в барах
Мы несем вину и раскаяние
За все эти испорченные вещи, которые мы сделали
И мы продолжаем
Мы продолжаем
Пока наши заботливые дни не ушли
Когда мы проносимся мимо берроу
В место, где время забыло
Я вижу, что листья даже меняются
И мой живот начинает опускаться
Твое лицо на луне
Тем не менее я пытаюсь найти свою скалу
И теперь ты живешь у реки
И мой ключ не подходит к твоему замку
Я могу сделать это лучше
Я знаю что могу
Я могу сделать это лучше
Я отдам все, что у меня есть
Я могу сделать это лучше
Попробуй забыть боль
Я могу сделать это лучше
Неужели это было так давно
Поскольку ты рассказал мне о войне
Да тысяча ночей волдырей
И, вероятно, еще тысяча
Я ускорю тебя из города
В украденном такси
Я был бы безошибочен на лжи
Пока не начнётся парша
Ну, я бы рассказал вам все о тех хороших вещах в вашей жизни
И когда я потерплю неудачу, я скажу, что люблю тебя, и попрошу тебя стать моей женой
Мы могли бы жить у воды
Где всегда лето
Я люблю тебя даже после
Все твои шрамы мои
Когда мы проносимся мимо берроу
В место, где время забыло
Я вижу, что листья даже меняются
И мой живот начинает опускаться
Ваше лицо снова на луне
Но все же я пытаюсь найти свою скалу
Теперь ты живешь у реки
И мой ключ не подходит к твоему замку
Я могу сделать это лучше
Я знаю что могу
Я могу сделать это лучше
Я отдам все, что у меня есть
Я могу сделать это лучше
Попробуйте забыть о боли
Я могу сделать это лучше
Хорошо быть вместе снова