Перевод текста песни Where It All Went Wrong - From Atlantis

Where It All Went Wrong (оригинал)

What if this isn’t me,
This has consumed everything.
And I swear I’m leading myself away,
away into a place I don’t miss.
You and I, we know this place, its not real.
Where we can believe in whatever we need.
I can never feel this way again.
It’s just a land of thoughts.
I will take everything I need.
This was dropped on me so suddenly
And I’m trying to think of where it all went wrong
Was it me, or Was I just not worth it?
Because these thoughts still are haunting me
I have no control of my own mind.
With a soul of its own.
We have dipped to a new high.
Threw our thoughts to the other side.
Was it all worth it?
To treat me this way.
You scared me for life.
I just cant forget all the pain and hurt you put me through
You are just a part of me,
And I just can’t seem to forget this shit.
This gate has opened,
the city has became a ruin.
Lost in the trails in time.
This beast we have created is only the mirror.
I wish we would wake up from this dream
We have lied ourselves into debt.
This was dropped on me so suddenly
and I’m trying to think of where it all went wrong
Was it me, or was I just not worth it?
Because these thoughts still are haunting me
I have no control of my own mind.
With a soul of its own, we have dipped to a new high.
Threw our thoughts to the other side.
I wish we could wake up from this dream,
we have lied to ourselves.
I hate everything we have become.
We have turned into cancer.

Где Все Пошло Не Так (перевод)

Что, если это не я,
Это поглотило все.
И я клянусь, что увожу себя,
в место, по которому я не скучаю.
Ты и я, мы знаем это место, оно не настоящее.
Где мы можем верить во все, что нам нужно.
Я больше никогда не смогу так себя чувствовать.
Это просто земля мыслей.
Я возьму все, что мне нужно.
Это упало на меня так внезапно
И я пытаюсь понять, где все пошло не так
Был ли это я, или я просто не стоил того?
Потому что эти мысли все еще преследуют меня.
Я не могу контролировать свой собственный разум.
С собственной душой.
Мы опустились до нового максимума.
Отбросил наши мысли на другую сторону.
Стоило ли оно того?
Обращаться со мной таким образом.
Ты напугал меня на всю жизнь.
Я просто не могу забыть всю боль и боль, через которые ты меня заставил пройти
Ты просто часть меня,
И я просто не могу забыть это дерьмо.
Эти ворота открылись,
город превратился в руины.
Заблудился в тропах во времени.
Этот зверь, которого мы создали, всего лишь зеркало.
Я хочу, чтобы мы проснулись от этого сна
Мы загнали себя в долги.
Это упало на меня так внезапно
и я пытаюсь понять, где все пошло не так
Был ли это я, или я просто не стоил того?
Потому что эти мысли все еще преследуют меня.
Я не могу контролировать свой собственный разум.
С собственной душой мы опустились на новый уровень.
Отбросил наши мысли на другую сторону.
Я хочу, чтобы мы могли проснуться от этого сна,
мы обманывали себя.
Я ненавижу все, чем мы стали.
Мы превратились в рак.