Перевод текста песни Oblivious - From Atlantis

Oblivious (оригинал)

They won’t know what it’s like this time,
To feel a life so full of light,
Fading away in the wake of night.
(Verse 1)
It’s your time to shine, get on your feet.
Let the waves crash over your body,
Absorbing your everything,
But you’ll never belong up above!
(Pre-Chorus)
We’ll break the surface, back to the world we know!
We’ll break the surface, and you’ll reap what you sew!
(Chorus)
They won’t know what it’s like this time,
To feel a life so full of light,
Fading away in the wake of night.
They won’t know how it feels to live,
Carrying a knife in hand,
Searching for a back to bury it.
(Verse 2)
They won’t know how it feels to live.
Is this the life you asked for?
Ask yourself, is this the life you wanted?
You don’t know the things I’ve done,
You don’t know the places I’ve been.
So judge me not, lest ye be judged.
You always learn and retain,
Knowledge from others as you grow.
(Pre-Chorus)
We’ll break the surface, back to the world we know!
We’ll break the surface, and you’ll reap what you sew!
(Chorus)
They won’t know what it’s like this time,
To feel a life so full of light,
Fading away in the wake of night.
They won’t know how it feels to live,
Carrying a knife in hand,
Searching for a back to bury it.
(Breakdown)
You don’t know me, you won’t forget my name!
You won’t forget my name!
(Chorus)
They won’t know what it’s like this time,
To feel a life so full of light,
Fading away in the wake of night.
They won’t know how it feels to live,
Carrying a knife in hand,
Searching for a back to bury it.

Забывающий (перевод)

Они не узнают, каково это на этот раз,
Чтобы почувствовать жизнь, полную света,
Угасает вслед за ночью.
(Стих 1)
Пришло ваше время сиять, вставать на ноги.
Пусть волны разбиваются о твое тело,
Впитывая всё твоё,
Но вы никогда не будете принадлежать наверху!
(Перед припевом)
Мы сломаем поверхность, вернемся в мир, который мы знаем!
Мы порвем поверхность, и ты пожнешь то, что пошьешь!
(Хор)
Они не узнают, каково это на этот раз,
Чтобы почувствовать жизнь, полную света,
Угасает вслед за ночью.
Они не узнают, каково это жить,
С ножом в руке,
Поиск спины, чтобы похоронить его.
(Стих 2)
Они не будут знать, каково это жить.
Это та жизнь, о которой вы просили?
Спросите себя, такой ли жизни вы хотели?
Вы не знаете, что я сделал,
Вы не знаете, где я был.
Так что не судите меня, да не судимы будете.
Вы всегда учитесь и запоминаете,
Получение знаний от других по мере вашего роста.
(Перед припевом)
Мы сломаем поверхность, вернемся в мир, который мы знаем!
Мы порвем поверхность, и ты пожнешь то, что пошьешь!
(Хор)
Они не узнают, каково это на этот раз,
Чтобы почувствовать жизнь, полную света,
Угасает вслед за ночью.
Они не узнают, каково это жить,
С ножом в руке,
Поиск спины, чтобы похоронить его.
(Авария)
Ты меня не знаешь, ты не забудешь мое имя!
Ты не забудешь мое имя!
(Хор)
Они не узнают, каково это на этот раз,
Чтобы почувствовать жизнь, полную света,
Угасает вслед за ночью.
Они не узнают, каково это жить,
С ножом в руке,
Поиск спины, чтобы похоронить его.