Перевод текста песни Through It All - From Ashes to New

Through It All (оригинал)

There’s not a day that passes by, the pain has not amassed inside
It’s breaking me down to the ground, it’s like I crashed and died
It’s hard to leave your past behind, especially when you’re last in line
And half the time it acts like vines and wraps inside my fragile mind
Hiding in plain view, it seems the same old shit I choose between
Taking who I used to be and keeping it subdued beneath
Close to dead and losing me, you took a chance and you believed
So did I, I let you lead and grabbed the line you threw to me
And through it all
You saved me, you made me
And through it all, you changed me forever
You love me, you hate me
And through it all, you changed me forever
You’ve given me a chance to change, helped me in ways I can’t explain
I’ll never understand the way you took my hand with no dismay
Now I’m who I am today, and that’s the man I plan to stay
But can’t escape, I can’t evade, you stranded me and ran away
Why’d you do it?
Why’d you leave?
Why’d you help me find my feet?
Why’d you guide me blindingly then turn and say goodbye to me?
All this time I tried to be the person you applied to me
This lie you feed that I’d succeed is why I’m me, a dying breed
You saved me, you made me
And through it all you changed me forever
You love me, you hate me
And through it all you changed me forever
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, this person that you made me
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, you changed me forever
It’s killing me down deep within, it makes me strain to breathe again
All this pain I keep it in if it’s the end where’d we begin
It’s so hard to comprehend where we are is where we end
Let’s make believe, let’s just pretend, you don’t hate me and want me dead
What you said stays in my head, an unrelenting discontent
It torments me to no extent, entrenches me just like cement
It makes no sense what’s your intent, bled for me then fled instead
You never meant to be content, fuck the words, let’s just be friends
You saved me, you made me
And through it all you changed me forever
You love me, you hate me
And through it all you changed me forever
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, this person that you made me
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, you changed me forever
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, this person that you made me
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, you changed me forever

Через Все Это (перевод)

Дня не проходит, боль внутри не накопилась
Это ломает меня на землю, как будто я разбился и умер
Трудно оставить свое прошлое позади, особенно когда ты последний в очереди
И в половине случаев он действует как виноградная лоза и обвивает мой хрупкий разум
Спрятавшись на виду, кажется, это то же самое старое дерьмо, которое я выбираю между
Принимая то, кем я был раньше, и сдерживая это ниже
Почти мертвый и потерявший меня, ты рискнул и поверил
Я тоже, я позволил тебе вести и схватил линию, которую ты бросил мне
И через все это
Ты спас меня, ты сделал меня
И через все это ты изменил меня навсегда
Ты любишь меня, ты ненавидишь меня
И через все это ты изменил меня навсегда
Вы дали мне шанс измениться, помогли мне так, как я не могу объяснить
Я никогда не пойму, как ты взял меня за руку без смятения
Теперь я тот, кто я есть сегодня, и это человек, которым я планирую остаться
Но не могу убежать, я не могу уклониться, ты бросил меня и убежал
Зачем ты это сделал?
Почему ты ушел?
Почему ты помог мне найти мои ноги?
Почему ты слепо вел меня, а потом повернулся и попрощался со мной?
Все это время я пытался быть человеком, которого ты ко мне обращался
Эта ложь, которую вы кормите, что я добьюсь успеха, - вот почему я - это я, умирающая порода
Ты спас меня, ты сделал меня
И через все это ты изменил меня навсегда
Ты любишь меня, ты ненавидишь меня
И через все это ты изменил меня навсегда
Через все это ты меня изменил, я уже не тот,
Хорошо это или плохо, но этот человек, которым ты меня сделал
Через все это ты меня изменил, я уже не тот,
К лучшему или к худшему, ты изменил меня навсегда
Это убивает меня глубоко внутри, заставляет снова дышать
Всю эту боль я держу в себе, если это конец, с чего мы начали
Так сложно понять, где мы находимся, где мы заканчиваем
Давай притворимся, давай просто притворимся, что ты не ненавидишь меня и хочешь моей смерти
То, что ты сказал, остается в моей голове, неумолимое недовольство
Меня это ничуть не мучает, укрепляет, как цемент
Не имеет смысла, каковы твои намерения, пролил кровь ради меня, а затем сбежал
Ты никогда не собирался быть довольным, к черту слова, давай просто будем друзьями
Ты спас меня, ты сделал меня
И через все это ты изменил меня навсегда
Ты любишь меня, ты ненавидишь меня
И через все это ты изменил меня навсегда
Через все это ты меня изменил, я уже не тот,
Хорошо это или плохо, но этот человек, которым ты меня сделал
Через все это ты меня изменил, я уже не тот,
К лучшему или к худшему, ты изменил меня навсегда
Через все это ты меня изменил, я уже не тот,
Хорошо это или плохо, но этот человек, которым ты меня сделал
Через все это ты меня изменил, я уже не тот,
К лучшему или к худшему, ты изменил меня навсегда