Перевод текста песни Nightmare - Cover - From Ashes to New

Nightmare - Cover (оригинал)

Nightmare!
Now your nightmare comes to life
Dragged ya down below, down to the devil’s show
To be his guest forever (Peace of mind is less than never)
Hate to twist your mind, but God ain’t on your side
An old acquaintance severed (Burn the world your last endeavor)
Flesh is burning, you can smell it in the air
'Cause men like you have such an easy soul to steal (steal)
So stand in line while they ink numbers in your head
You’re now a slave until the end of time here
Nothing stops the madness turning, haunting, yearning pull the trigger
You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
Ooh, it’s your fucking nightmare
While your nightmare comes to life
Can’t wake up in sweat, 'cause it ain’t over yet
Still dancing with your demons (Victim of your own creation)
Beyond the will to fight, where all that’s wrong is right
Where hate don’t need a reason (Loathing self-assassination)
You’ve been lied to just to rape you of your sight
And now they have the nerve to tell you how to feel (feel)
So sedated as they medicate your brain
And while you slowly go insane they tell you:
«Given with the best intentions, help you with your complications»
You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
No one to call, everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear, yeah
Ooh, it’s your fucking nightmare, ha, ha, ha, ha
Fight (Fight!), not to fail (Fail!), not to fall (Fall!)
Or you’ll end up like the others
Die (Die!), die again (Die!), drenched in sin (Sin!)
With no respect for another, oh!
Down (Down!), feel the fire (Fire!), feel the hate (Hate!)
Your pain is what we desire
Lost (Lost!), hit the wall (Wall!), watch you crawl (Crawl!)
Such a replaceable liar
And I know you hear their voices (Calling from above)
And I know they may seem real (These signals of love)
But our life’s made up of choices (Some without appeal)
They took for granted your soul, and it’s ours now to steal
As your nightmare comes to life
You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
No one to call, everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear, yeah
Ooh, it’s your fucking nightmare

(перевод)

Страшный сон!
Теперь твой кошмар оживает
Затащил тебя вниз, на шоу дьявола
Быть его гостем навсегда (Спокойствие меньше, чем никогда)
Ненавижу искажать свой разум, но Бог не на твоей стороне
Старый знакомый разорван (Сожги мир своей последней попыткой)
Плоть горит, ты чувствуешь ее запах в воздухе
Потому что у таких людей, как ты, так легко украсть душу (украсть)
Так что стойте в очереди, пока они рисуют цифры в вашей голове
Ты теперь раб до скончания века здесь
Ничто не остановит безумие, крутящееся, преследующее, тоскующее по нажатию курка
Вы должны были знать цену зла
И больно знать, что ты здесь, да
О, это твой гребаный кошмар
Пока твой кошмар оживает
Не могу проснуться в поту, потому что это еще не конец
Все еще танцуешь со своими демонами (Жертва собственного творения)
Помимо воли к борьбе, где все, что неправильно, правильно
Где ненависти не нужна причина (Отвращение к самоубийству)
Вам лгали только для того, чтобы изнасиловать вас с глаз долой
И теперь у них хватило наглости рассказать вам, как себя чувствовать (чувствовать)
Так успокоительно, что они лечат твой мозг
И пока вы медленно сходите с ума, они говорят вам:
«Дано с лучшими намерениями, поможет вам с вашими осложнениями»
Вы должны были знать цену зла
И больно знать, что ты здесь, да
Некому звонить, всем бояться
Твоя трагическая судьба выглядит так ясно, да
О, это твой гребаный кошмар, ха, ха, ха, ха
Бороться (Бороться!), Не потерпеть неудачу (Не потерпеть неудачу!), Не упасть (Упасть!)
Или ты закончишь, как другие
Умри (Умри!), снова умри (Умри!), пропитанный грехом (Грех!)
Без уважения к другому, о!
Вниз (Вниз!), Почувствуй огонь (Огонь!), Почувствуй ненависть (Ненависть!)
Ваша боль - это то, чего мы желаем
Потерялся (Потерян!), Ударился о стену (Стена!), Смотри, как ты ползешь (Ползешь!)
Такой сменный лжец
И я знаю, ты слышишь их голоса (зов сверху)
И я знаю, что они могут показаться реальными (Эти сигналы любви)
Но наша жизнь состоит из выборов (некоторые без апелляции)
Они приняли как должное твою душу, и теперь мы должны украсть
Когда твой кошмар оживает
Вы должны были знать цену зла
И больно знать, что ты здесь, да
Некому звонить, всем бояться
Твоя трагическая судьба выглядит так ясно, да
О, это твой гребаный кошмар