Перевод текста песни Enough - From Ashes to New

Enough (оригинал)

Some days I feel you put me in a place
In a position where I up and walk away
But I couldn’t stay cuz I know nothing would’ve changed
There’s nothing left of us hiding under all the hate
Now I’m doubting the quality of a dream
We’re at each other’s throats it’s never clean
I reminisce in all that it used to be
Instead of the anxiety hovering over me
Get out
Get away from me
I need room to breathe
Right now
Give me room to breath
Suffocating me
Something inside me
Feels like it’s dying
I’m tired of fighting
Now I’ve had enough
Torn into pieces
By my own demons
Maybe I need this
Now I’ve had enough
I feel sick thinking about the night
We both felt we wouldn’t make it out alive
Now I’m hopeless and I’m looking how to find
Myself in the bottom of a bottle I’m out of time
I don’t mean to be so damn negative
But I’m sick of seeing life through a faded lens
And even if we had time to make amends
We both know it won’t change the way it ends
Get out
Get away from me
I need room to breathe
Right now
Give me room to breath
Suffocating me
Something inside me
Feels like it’s dying
I’m tired of fighting
Now I’ve had enough
Torn into pieces
By my own demons
Maybe I need this
Now I’ve had enough
I’m letting go of all it used to be
Letting go of the hold it has on me
Let it go let it die
It’s the only way we’ll make it out alive
Something inside me
Feels like it’s dying
I’m tired of fighting
Now I’ve had enough
Torn into pieces
By my own demons
Maybe I need this
Now I’ve had enough

Enough (перевод)

Иногда я чувствую, что ты поставил меня на место
В положении, когда я встаю и ухожу
Но я не мог остаться, потому что знаю, что ничего бы не изменилось
Под всей ненавистью от нас ничего не осталось
Теперь я сомневаюсь в качестве сна
Мы в глотках друг друга, это никогда не бывает чистым
Я вспоминаю все, что было раньше
Вместо беспокойства, нависшего надо мной
Убирайся
Да отвали ты от меня
Мне нужно место, чтобы дышать
Сейчас
Дай мне место для дыхания
душит меня
Что-то внутри меня
Такое ощущение, что он умирает
Я устал бороться
Теперь у меня было достаточно
Разорван на куски
Моими собственными демонами
Может быть, мне это нужно
Теперь у меня было достаточно
Мне плохо, когда я думаю о ночи
Мы оба чувствовали, что не выживем
Теперь я безнадежен и ищу, как найти
Я на дне бутылки, у меня нет времени
Я не хочу быть таким чертовски негативным
Но мне надоело смотреть на жизнь сквозь выцветшие линзы.
И даже если бы у нас было время загладить свою вину
Мы оба знаем, что это не изменит то, как это закончится.
Убирайся
Да отвали ты от меня
Мне нужно место, чтобы дышать
Сейчас
Дай мне место для дыхания
душит меня
Что-то внутри меня
Такое ощущение, что он умирает
Я устал бороться
Теперь у меня было достаточно
Разорван на куски
Моими собственными демонами
Может быть, мне это нужно
Теперь у меня было достаточно
Я отпускаю все, что было раньше
Отпустить хватку, которую он держит на мне
Отпусти, пусть умрет
Это единственный способ выжить
Что-то внутри меня
Такое ощущение, что он умирает
Я устал бороться
Теперь у меня было достаточно
Разорван на куски
Моими собственными демонами
Может быть, мне это нужно
Теперь у меня было достаточно