Перевод текста песни Broken - From Ashes to New

Broken (оригинал)

I’m standing in the dark
I’ve been damaged from the start
But I know it in my heart
That I won’t be, be broken
You pushed me off to that dark space
Between a rock and a hard place
You hoped you found what would slow me down
But there ain’t no stopping my heart rate
It could’ve been easy to part ways
But now you just feed me this parfait
Of bullshit with your lies mixed in
You can keep your games at the arcade
It’s nothing new to me, what you do to me
I’ve seen it all time and time again
I had to fall for me to find my head
I’m staying true to me, yeah, I know who to be
It might be hard for you to comprehend
That where we are in life is not the end
I’m standing in the dark
I’ve been damaged from the start
But I know it in my heart
That I won’t be, be broken
Be broken
Be broken
Who would I be if I gave in?
Didn’t believe in my statements?
I dimmed the lights and I hid from life
And just buried the dreams that I’m chasing?
Who would I be if I wasted
Days and weeks in the basement?
If I up and quit and said, «Fuck this shit»
How would I reach amazing?
It’s nothing new to me, what you do to me
I’ve seen it all time and time again
I had to fall for me to find my head
I’m staying true to me, yeah, I know who to be
It might be hard for you to comprehend
That where we are in life is not the end
I’m standing in the dark
I’ve been damaged from the start
But I know it in my heart
That I won’t be, be broken
Be broken
Be broken
When the walls are closing in around me
When the walls are closing in around me
Can I escape from my surroundings?
I was standing in the dark
I was damaged from the start
But I knew it in my heart
That I won’t be broken
I was standing in the dark
I was damaged from the start
But I knew it in my heart
That I won’t be, be broken
Be broken
Be broken

Сломанный (перевод)

Я стою в темноте
Я был поврежден с самого начала
Но я знаю это в своем сердце
Что я не буду, сломлен
Ты оттолкнул меня в это темное пространство
Между молотом и наковальней
Вы надеялись, что нашли то, что замедлит меня
Но сердцебиение не остановить
Было бы легко расстаться
Но теперь ты просто кормишь меня этим парфе
Из ерунды с твоей ложью, смешанной
Вы можете оставить свои игры в аркаде
Для меня нет ничего нового в том, что ты делаешь со мной.
Я видел это снова и снова
Мне пришлось упасть, чтобы найти свою голову
Я остаюсь верен себе, да, я знаю, кем быть
Вам может быть трудно понять
То, где мы находимся в жизни, не конец
Я стою в темноте
Я был поврежден с самого начала
Но я знаю это в своем сердце
Что я не буду, сломлен
Быть сломанным
Быть сломанным
Кем бы я был, если бы сдался?
Не поверили моим утверждениям?
Я приглушил свет и спрятался от жизни
И просто похоронил мечты, которые я преследую?
Кем бы я был, если бы потратил впустую
Дни и недели в подвале?
Если я встану, уйду и скажу: «К черту это дерьмо»
Как мне добиться потрясающего результата?
Для меня нет ничего нового в том, что ты делаешь со мной.
Я видел это снова и снова
Мне пришлось упасть, чтобы найти свою голову
Я остаюсь верен себе, да, я знаю, кем быть
Вам может быть трудно понять
То, где мы находимся в жизни, не конец
Я стою в темноте
Я был поврежден с самого начала
Но я знаю это в своем сердце
Что я не буду, сломлен
Быть сломанным
Быть сломанным
Когда стены смыкаются вокруг меня
Когда стены смыкаются вокруг меня
Могу ли я сбежать из своего окружения?
Я стоял в темноте
Я был поврежден с самого начала
Но я знал это в своем сердце
Что я не сломаюсь
Я стоял в темноте
Я был поврежден с самого начала
Но я знал это в своем сердце
Что я не буду, сломлен
Быть сломанным
Быть сломанным