Перевод текста песни Already Gone - From Ashes to New

Already Gone (оригинал)

Sitting all alone in a room reminiscing
Locked away from the world in a prison
I wish that I could open up
This life has left me numb
Beneath my feet I feel the ground and it’s caving
In and out sinking down and I’m fading
I know that I’ve had enough, had enough
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
It’s like hitting the ground
And you’ve never felt so broken
It’s taking over me, take, taking over me
So where did I go wrong?
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
Am I already gone?
How can I breathe when my heartbeat is missing
Yeah, I’m alive but I know I ain’t living
I wish someone would wake me up
This nightmare left me numb
In my dreams I am lost and I’m faceless
I’ll never see through the dark and I hate it
I know that I have had enough, had enough
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
It’s like hitting the ground
And you’ve never felt so broken
It’s taking over me, take, taking over me
So where did I go wrong?
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
Am I already gone?
No I can’t live this way
(There's nothing left, nothing left)
And now I can’t escape
(I hold my breath, hold my breath)
Until I feel alive
(Can't get ahead, get ahead)
But I’m so far behind
No, (there's nothing left, nothing left)
I wanna feel alive
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
It’s like hitting the ground
And you’ve never felt so broken
It’s taking over me, take, taking over me
So where did I go wrong?
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
Am I already gone?
Am I already gone?

(перевод)

Сидя в одиночестве в комнате, вспоминая
Заперт от мира в тюрьме
Я хочу, чтобы я мог открыть
Эта жизнь оставила меня онемевшим
Под моими ногами я чувствую землю, и она обрушивается
Вхожу и выхожу, и я угасаю
Я знаю, что с меня хватит, хватит
Это как быть сбитым с ног
Когда вы живете на дне
Это как удар по земле
И ты никогда не чувствовал себя таким разбитым
Это захватывает меня, захватывает, захватывает меня
Итак, где я ошибся?
Это как быть сбитым с ног
Когда вы живете на дне
Я уже ушел?
Как я могу дышать, когда мое сердцебиение отсутствует
Да, я жив, но я знаю, что не живу
Я хочу, чтобы кто-нибудь разбудил меня
Этот кошмар заставил меня оцепенеть
В моих снах я потерян, и я безликий
Я никогда не увижу темноту, и я ненавижу ее
Я знаю, что с меня хватит, хватит
Это как быть сбитым с ног
Когда вы живете на дне
Это как удар по земле
И ты никогда не чувствовал себя таким разбитым
Это захватывает меня, захватывает, захватывает меня
Итак, где я ошибся?
Это как быть сбитым с ног
Когда вы живете на дне
Я уже ушел?
Нет, я не могу так жить
(Ничего не осталось, ничего не осталось)
И теперь я не могу убежать
(Я задерживаю дыхание, задерживаю дыхание)
Пока я не чувствую себя живым
(Не могу опередить, опередить)
Но я так далеко позади
Нет, (ничего не осталось, ничего не осталось)
Я хочу чувствовать себя живым
Это как быть сбитым с ног
Когда вы живете на дне
Это как быть сбитым с ног
Когда вы живете на дне
Это как удар по земле
И ты никогда не чувствовал себя таким разбитым
Это захватывает меня, захватывает, захватывает меня
Итак, где я ошибся?
Это как быть сбитым с ног
Когда вы живете на дне
Я уже ушел?
Я уже ушел?