Перевод текста песни Gone Forever - From Ashes to New

Gone Forever (оригинал)

With all we’ve been through
I know I’ll never miss you
Because you’re not who I remember
You’re gone
It all seemed so perfect
I believed everything was worth it
But you changed, started turning
Into a monster, a different person
Now you keep and hide your demons
And give fake a brand new meaning
You gave me a million reasons
To run, but one was all I needed
Now you’re nothing but a memory!
So R.I.P to who you used to be!
With all we’ve been through
I know I’ll never miss you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
What I’ve been through
Felt like it wasn’t with you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
You played games, made excuses
I’m done with all your shit and the truth is
You forced me to do this
Pushed me 'cause you knew I’d lose it
You bend me to where I’m breaking
I should’ve known you’d try to play me
Every breath is a step I’m taking
A step away from the pain you gave me
Now you’re nothing but a memory!
So R.I.P to who you used to be!
With all we’ve been through
I know I’ll never miss you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
What I’ve been through
Felt like it wasn’t with you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
Yeah, gone forever
No coming back
Listen
Everything we’ve been through, I didn’t see it in you
With all your fucking issues, I just can’t continue
I won’t defend you, I won’t pretend to
Act like I believe 'cause now I read you like a menu
So please get out of my face, you just keep crowding my space
With every inch you take, you push me in a thousand ways
So now I’m counting the days that I’ve allowed you to stay
Here past your welcome, I’d say about an hour late
With all we’ve been through
I know I’ll never miss you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
What I’ve been through
Felt like it wasn’t with you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
You’re gone forever
You’re gone forever
You’re not who I remember
You’re gone forever

Ушел Навсегда (перевод)

Со всем, через что мы прошли
Я знаю, что никогда не буду скучать по тебе
Потому что ты не тот, кого я помню
Ты ушел
Все казалось таким идеальным
Я считал, что все того стоило
Но ты изменился, начал поворачиваться
В монстра, другого человека
Теперь ты держишь и прячешь своих демонов
И придайте фальшивке совершенно новый смысл
Ты дал мне миллион причин
Чтобы бежать, но все, что мне было нужно
Теперь ты всего лишь воспоминание!
Так что R.I.P тому, кем ты был раньше!
Со всем, через что мы прошли
Я знаю, что никогда не буду скучать по тебе
Потому что ты не тот, кого я помню
Ты ушел навсегда
Через что я прошел
Чувствовалось, что это не с тобой
Потому что ты не тот, кого я помню
Ты ушел навсегда
Вы играли в игры, оправдывались
Я покончил со всем твоим дерьмом, и правда в том,
Ты заставил меня сделать это
Подтолкнул меня, потому что ты знал, что я проиграю
Ты сгибаешь меня туда, где я ломаюсь
Я должен был знать, что ты попытаешься разыграть меня.
Каждый вздох - это шаг, который я делаю
В шаге от боли, которую ты мне дал
Теперь ты всего лишь воспоминание!
Так что R.I.P тому, кем ты был раньше!
Со всем, через что мы прошли
Я знаю, что никогда не буду скучать по тебе
Потому что ты не тот, кого я помню
Ты ушел навсегда
Через что я прошел
Чувствовалось, что это не с тобой
Потому что ты не тот, кого я помню
Ты ушел навсегда
Да, ушел навсегда
Нет возврата
Слушать
Все, через что мы прошли, я не видел этого в тебе
Со всеми твоими чертовыми проблемами я просто не могу продолжать
Я не буду защищать тебя, я не буду притворяться
Действуй так, как будто я верю, потому что теперь я читаю тебя как меню
Так что, пожалуйста, убирайся с моих глаз, ты просто продолжаешь теснить мое пространство
С каждым дюймом, который ты берешь, ты подталкиваешь меня тысячей способов
Так что теперь я считаю дни, когда я позволил тебе остаться
Здесь прошло ваше приветствие, я бы сказал, что опоздал примерно на час
Со всем, через что мы прошли
Я знаю, что никогда не буду скучать по тебе
Потому что ты не тот, кого я помню
Ты ушел навсегда
Через что я прошел
Чувствовалось, что это не с тобой
Потому что ты не тот, кого я помню
Ты ушел навсегда
Ты ушел навсегда
Ты ушел навсегда
Ты не тот, кого я помню
Ты ушел навсегда