Перевод текста песни Every Second - From Ashes to New

Every Second (оригинал)

I’m broken, I’m hoping
For a reason to keep on going
Doors open and closing
Everything seems like slow motion
I’ve chosen this moment
To stop my self-erosion
I’m focused on owning
Myself, my own opponent
But in this moment that is falling apart
I keep thinking
Is the path I chose where I should start?
I keep sinking
I’m dying every second I’m alive
Every second I’m alive
I’m trying to feed the fire that’s inside me
The fire that’s inside
I’m dying every second I’m alive
This life’s reflection in my eyes
It reminds me the scars make me stronger
I won’t go quietly
Won’t let the past unwind me
I don’t know why I see
Worth trying to put behind me
But in this moment that is falling apart
I keep thinking
Is the path I chose where I should start?
I keep sinking
I’m dying every second I’m alive
Every second I’m alive
I’m trying to feed the fire that’s inside me
The fire that’s inside
I’m dying every second I’m alive
This life’s reflection in my eyes
It reminds me the scars make me stronger
Every second I’m alive I’m getting closer to my grave
I’ve tried my best to just survive, feels like I’m broken everyday
I’m hoping that I make it
I’m open but I’m vacant
I’m closed inside this basement
Time to try to fight to shake it
I’m shaking and I’m waiting still debating on which way to go
I’m swaying and I’m fading no escaping still afraid to know
Inside my thoughts are racing so I’m bracing for a weighted stone
The world that’s on my shoulders that I may just have to change alone
I’m dying every second I’m alive
Every second I’m alive
I’m trying to feed the fire that’s inside me
The fire that’s inside
I’m dying every second I’m alive
This life’s reflection in my eyes
It reminds me the scars make me stronger

Каждую Секунду (перевод)

Я сломлен, я надеюсь
Причина, по которой нужно продолжать
Двери открываются и закрываются
Все кажется замедленным
Я выбрал этот момент
Чтобы остановить мое саморазрушение
Я сосредоточен на владении
Я, мой собственный противник
Но в этот момент все разваливается
я продолжаю думать
Является ли путь, который я выбрал, тем, с чего мне следует начать?
я продолжаю тонуть
Я умираю каждую секунду, пока живу
Каждую секунду я жив
Я пытаюсь накормить огонь, который внутри меня
Огонь внутри
Я умираю каждую секунду, пока живу
Отражение этой жизни в моих глазах
Это напоминает мне, что шрамы делают меня сильнее
я не пойду спокойно
Не позволю прошлому раскрутить меня
Я не знаю, почему я вижу
Стоит попытаться оставить позади меня
Но в этот момент все разваливается
я продолжаю думать
Является ли путь, который я выбрал, тем, с чего мне следует начать?
я продолжаю тонуть
Я умираю каждую секунду, пока живу
Каждую секунду я жив
Я пытаюсь накормить огонь, который внутри меня
Огонь внутри
Я умираю каждую секунду, пока живу
Отражение этой жизни в моих глазах
Это напоминает мне, что шрамы делают меня сильнее
Каждую секунду я жив, я приближаюсь к своей могиле
Я старался изо всех сил, чтобы просто выжить, чувствую, что я сломлен каждый день
Я надеюсь, что у меня это получится
Я открыт, но я свободен
Я закрыт в этом подвале
Время попытаться бороться, чтобы встряхнуть его.
Меня трясет, и я жду, все еще обсуждая, куда идти
Я качаюсь, и я угасаю, не убегая, все еще боюсь знать
Внутри мои мысли мчатся, поэтому я готовлюсь к утяжеленному камню
Мир, который лежит на моих плечах, который мне, возможно, придется изменить в одиночку
Я умираю каждую секунду, пока живу
Каждую секунду я жив
Я пытаюсь накормить огонь, который внутри меня
Огонь внутри
Я умираю каждую секунду, пока живу
Отражение этой жизни в моих глазах
Это напоминает мне, что шрамы делают меня сильнее