Перевод текста песни The Last Time - From Ashes to New, Deuce

The Last Time (оригинал)

You never thought I’d follow through
So here’s a song for all of you
Reaction for attacking me and acting like I’m small to you
This is what you call the truth
It chews you up and swallows you
A fraction of the wrath in me unraveling for all to view
I’m glad you always hated me
Cuz that’s what made me chase the dream
And now I’m here, so close, so near, and you’re so far away to me
This is what you made me be
You’ll always be the same to me
So full of fear, afraid to hear, me spit the truth so blatantly
You brought me down for the last time
It’s the last time I shut my mouth
I’m screaming out from the inside
For the first time
It’s the last time you bring me down
It’s funny that you think we’re friends
It’s maybe time to think again
The shit you said, you wished me dead, instead of trying to make amends
Now it’s finally sinking in
That I’m the one who’s finishing
So don’t pretend to take offense, you earned it every single cent
Almost thought that you were right
I almost thought I’d lose the fight
And came undone, you almost won, you almost conquered me with spite
You never saw it through the light
It blinded you it skewed your sight
The shit you talked, and what you thought, and now it fucking ends tonight
You brought me down for the last time
It’s the last time I shut my mouth
I’m screaming out from the inside
For the first time
It’s the last time you bring me down
Quiet as a mouse was always shutting my mouth
Quiet in the beginning till I figured it out
Look at me now straight spitting without
All these fake ass mother fuckers holding me down
You thought I had a nervous breakdown and was playing around
Your whole shit went underground soon as I popped the fuck out
Soon as I stepped on the scene and started knocking 'em out
Stomping’em out just for trying to block my ass out
What the fuck you talking about rocking a crowd
This is rock not pop look who’s popular now
Bitch please stop talking me down
The only thing that you were ever good at was mocking me
How I couldn’t see how you were stopping me
You brought me down
You brought me down for the last time
It’s the last time I shut my mouth
I’m screaming out from the inside
For the first time
It’s the last time you bring me down

В Последний Раз (перевод)

Ты никогда не думал, что я выполню
Итак, вот песня для всех вас
Реакция на нападение на меня и поведение, будто я маленький для тебя
Это то, что вы называете правдой
Он жует тебя и проглатывает
Часть гнева во мне раскрывается для всеобщего обозрения
Я рад, что ты всегда ненавидел меня
Потому что это заставило меня преследовать мечту
И теперь я здесь, так близко, так близко, а ты так далеко от меня
Это то, что ты заставил меня быть
Ты всегда будешь для меня таким же
Так полон страха, боясь услышать, я так нагло выплевываю правду
Ты подвел меня в последний раз
Это последний раз, когда я закрываю рот
Я кричу изнутри
В первый раз
Это последний раз, когда ты меня подводишь
Забавно, что ты думаешь, что мы друзья
Возможно, пришло время подумать еще раз
Дерьмо, которое ты сказал, ты желал мне смерти, вместо того, чтобы пытаться загладить свою вину
Теперь он наконец тонет
Что я тот, кто заканчивает
Так что не делайте вид, что обижаетесь, вы заслужили каждый цент
Почти думал, что ты был прав
Я почти думал, что проиграю бой
И потерпел неудачу, ты почти победил, ты почти победил меня со злобой
Вы никогда не видели это сквозь свет
Это ослепило вас, это исказило ваше зрение
То дерьмо, что ты говорил, и то, что ты думал, и теперь оно заканчивается сегодня вечером
Ты подвел меня в последний раз
Это последний раз, когда я закрываю рот
Я кричу изнутри
В первый раз
Это последний раз, когда ты меня подводишь
Тихий, как мышь, всегда закрывал мне рот
Тихо в начале, пока я не понял это
Посмотри на меня сейчас прямо плююсь без
Все эти фальшивые задницы, мать-ублюдки, держат меня
Вы думали, что у меня нервный срыв, и я баловался
Все твое дерьмо ушло в подполье, как только я выскочил нахрен
Как только я вышел на сцену и начал их нокаутировать
Топаю их только за то, что они пытаются заблокировать мою задницу
Какого хрена ты говоришь о раскачивании толпы?
Это рок, а не поп-стиль, который сейчас популярен
Сука, пожалуйста, перестань меня уговаривать
Единственное, в чем ты когда-либо был хорош, это издеваться надо мной.
Как я не мог видеть, как ты меня останавливал
Ты подвел меня
Ты подвел меня в последний раз
Это последний раз, когда я закрываю рот
Я кричу изнутри
В первый раз
Это последний раз, когда ты меня подводишь