Перевод текста песни Brick - From Ashes to New

Brick (оригинал)

I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
Staring down into the open
I can’t breathe because I’m choking
And now I’m hanging by a moment
Yeah I know that there’s no hope for me
I’m standing on the edge it wasn’t part of my decision
You pushed me but instead you probably should’ve fucking listened
But now we just pretend it’s not my grave that we’ve been digging
Just admit it
(Hold my shovel)
Put me in it
And every time I die
I feel like I’m alive
Living a facade
Is this real or have I finally reached the end
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
Build me up until I’m weightless
Cut me down until I’m faithless
Every part of me is breaking
And I hate that there’s no saving me
I’m falling to my death because you’re scared I’m something different
And I’m the fucking mess while you keep acting like the victim
You locked me in a basement with a fire in the kitchen
Now I’m finished
(Pay attention) Burning bridges
And every time I die
I feel like I’m alive
Living a facade
Is this real or have I finally reached the end
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
And there’s nothing left to say
When I’m losing everything
It’s a sideways pill to swallow
When it’s too late
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
I’m holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel my body hit the ground like a brick)
(I feel my body hit the ground like a)
It’s too late
(I feel it hit me like a brick)

Кирпич (перевод)

Я держусь за выступ
Весь мир отталкивает мои пальцы
(Я чувствую, как мое тело ударяется о землю, как)
Это очень поздно
(Я чувствую, как мое тело ударяется о землю, как кирпич)
Глядя в открытое
Я не могу дышать, потому что задыхаюсь
И теперь я вишу на мгновение
Да, я знаю, что у меня нет надежды
Я стою на краю, это не было частью моего решения
Ты подтолкнул меня, но вместо этого ты, наверное, должен был, черт возьми, слушать
Но теперь мы просто притворяемся, что копаем не мою могилу
Просто признай это
(Держи мою лопату)
Поместите меня в это
И каждый раз, когда я умираю
Я чувствую, что я жив
Жить фасадом
Это реально или я наконец дошел до конца
Я держусь за выступ
Весь мир отталкивает мои пальцы
(Я чувствую, как мое тело ударяется о землю, как)
Это очень поздно
(Я чувствую, как мое тело ударяется о землю, как кирпич)
Построй меня, пока я не стану невесомым
Сократите меня, пока я не стану неверным
Каждая часть меня ломается
И я ненавижу, что меня не спасти
Я падаю насмерть, потому что ты боишься, что я другой
И я чертовски беспорядок, пока ты продолжаешь вести себя как жертва
Ты запер меня в подвале с огнем на кухне
Теперь я закончил
(Обратите внимание) Сжигание мостов
И каждый раз, когда я умираю
Я чувствую, что я жив
Жить фасадом
Это реально или я наконец дошел до конца
Я держусь за выступ
Весь мир отталкивает мои пальцы
(Я чувствую, как мое тело ударяется о землю, как)
Это очень поздно
(Я чувствую, как мое тело ударяется о землю, как кирпич)
Я держусь за выступ
Весь мир отталкивает мои пальцы
(Я чувствую, как мое тело ударяется о землю, как)
Это очень поздно
(Я чувствую, как мое тело ударяется о землю, как кирпич)
И больше нечего сказать
Когда я теряю все
Это побочная таблетка, которую нужно проглотить
Когда уже слишком поздно
Я держусь за выступ
Весь мир отталкивает мои пальцы
(Я чувствую, как мое тело ударяется о землю, как)
Это очень поздно
(Я чувствую, как мое тело ударяется о землю, как кирпич)
Я держусь за выступ
Весь мир отталкивает мои пальцы
(Я чувствую, как мое тело ударяется о землю, как)
Это очень поздно
(Я чувствую, как мое тело ударяется о землю, как кирпич)
(Я чувствую, как мое тело ударяется о землю, как)
Это очень поздно
(Я чувствую, что это ударило меня, как кирпич)