Перевод текста песни Breaking Now - From Ashes to New

Breaking Now (оригинал)

I just don't care, don't care anymore
I just don't care anymore, and I can't pretend
I haven't been here before and haven't seen the end
I sometimes hope for a cure, I'm just lost within
I just don't care anymore, why can't I win?
I open my eyes, and these lies, they breed and they feed off of me
I try to revive a design, but can't see a need to agree
I'd hide in my mind and rewind the scene, or I'd flee underneath
But time after time, I still find I bleed more for me to succeed
It's hard to care, care, care if I'm breaking now
Every single thing, I swear, tries to take me down
It's hard to care, care, care if I make it out
Every single thought of despair tries to take me down
I'm keeping myself alive to just live like this
And force myself to decide what's my life's purpose
I'm stuck in back of the line and behind the mix
Still trying to find what is mine, find where I fit
I open my eyes, and these lies, they breed and they feed off of me
I try to revive a design, but can't see a need to agree
I'd hide in my mind and rewind the scene, or I'd flee underneath
But time after time, I still find I bleed more for me to succeed
It's hard to care, care, care if I'm breaking now
Every single thing, I swear, tries to take me down
It's hard to care, care, care if I make it out
Every single thought of despair tries to take me down
All the time it's trying to break me
Every lie is trying to take me
Now I find I'm dying to save me
But down inside I care a little less lately
All the time it's trying to break me
Every lie is trying to take me
Now I find I'm dying to save me
But down inside I care a little less lately
All the time it's trying to break me
Every lie is trying to take me
Now I find I'm dying to save me
But down inside I care a little less lately
All the time it's trying to break me
Every lie is trying to take me
Now I find I'm dying to save me
But down inside I care a little less lately
It's hard to care, care, care if I'm breaking now
Every single thing, I swear, tries to take me down
It's hard to care, care, care if I make it out
Every single thought of despair tries to take me down
All the time it's trying to break me
Every lie is trying to take me
Now I find I'm dying to save me
But down inside I care a little less lately
All the time it's trying to break me
Every lie is trying to take me
Now I find I'm dying to save me
But down inside I care a little less lately

А теперь ломаюсь (перевод)

Мне просто все равно, все равно
Мне просто все равно, и я не могу притворяться
Я не был здесь раньше и не видел конца
Иногда я надеюсь на излечение, я просто теряюсь внутри
Мне просто все равно, почему я не могу победить?
Я открываю глаза, и эта ложь размножается и питается мной.
Я пытаюсь оживить дизайн, но не вижу необходимости соглашаться
Я бы спрятался в своем уме и перемотал сцену, или я бы скрылся под ней
Но раз за разом я все еще нахожу, что я больше истекаю кровью, чтобы добиться успеха.
Трудно заботиться, заботиться, заботиться, если я сейчас сломаюсь
Каждая вещь, клянусь, пытается меня сломить
Трудно заботиться, заботиться, заботиться, если я выберусь
Каждая мысль об отчаянии пытается сломить меня.
Я держу себя в живых, чтобы просто жить вот так.
И заставить себя решить, какова цель моей жизни
Я застрял в конце линии и за миксом
Все еще пытаюсь найти то, что принадлежит мне, найти свое место
Я открываю глаза, и эта ложь размножается и питается мной.
Я пытаюсь оживить дизайн, но не вижу необходимости соглашаться
Я бы спрятался в своем уме и перемотал сцену, или я бы скрылся под ней
Но раз за разом я все еще нахожу, что я больше истекаю кровью, чтобы добиться успеха.
Трудно заботиться, заботиться, заботиться, если я сейчас сломаюсь
Каждая вещь, клянусь, пытается меня сломить
Трудно заботиться, заботиться, заботиться, если я выберусь
Каждая мысль об отчаянии пытается сломить меня.
Все время пытается сломать меня
Каждая ложь пытается забрать меня
Теперь я понимаю, что умираю, чтобы спасти себя.
Но внутри я забочусь немного меньше в последнее время
Все время пытается сломать меня
Каждая ложь пытается забрать меня
Теперь я понимаю, что умираю, чтобы спасти себя.
Но внутри я забочусь немного меньше в последнее время
Все время пытается сломать меня
Каждая ложь пытается забрать меня
Теперь я понимаю, что умираю, чтобы спасти себя.
Но внутри я забочусь немного меньше в последнее время
Все время пытается сломать меня
Каждая ложь пытается забрать меня
Теперь я понимаю, что умираю, чтобы спасти себя.
Но внутри я забочусь немного меньше в последнее время
Трудно заботиться, заботиться, заботиться, если я сейчас сломаюсь
Каждая вещь, клянусь, пытается меня сломить
Трудно заботиться, заботиться, заботиться, если я выберусь
Каждая мысль об отчаянии пытается сломить меня.
Все время пытается сломать меня
Каждая ложь пытается забрать меня
Теперь я понимаю, что умираю, чтобы спасти себя.
Но внутри я забочусь немного меньше в последнее время
Все время пытается сломать меня
Каждая ложь пытается забрать меня
Теперь я понимаю, что умираю, чтобы спасти себя.
Но внутри я забочусь немного меньше в последнее время