Перевод текста песни An Ocean Of Its Own - From Ashes to New

An Ocean Of Its Own (оригинал)

Now the tide is rising and I’m staring at the wake
I get this feeling inside, and I think that it might be too late
There’s nothing left to confide in, the only thing concrete is this weight
So I’m stuck here deciding how much more before I break
I can’t get out, no one’s around
To see me struggle for life, I’ll stand alone and drown
Will I be found or just forgot about?
Yeah, yeah, you always pull me down
And now my heart is sinking like a stone
In ocean of its own
You said I’d never be alone
I guess I should’ve known
I guess I should’ve known I’d be here alone
On the bottom alive, stuck in the undertow
I hold my throat as the water chokes
The silhouette of the sky I stare at from below
Feeling there’s a lot that I just gotta say
Thought I had a shot, but you’re caught in your ways
It always was your plot, planned to cross me like a knot
Rip my heart from its spot and toss it away
Feeling like a rock when I dropped in the waves
Keeping all my thoughts in a box hid away
Floating on the top while a drop to the bottom
With the chains around me locked to the block made of fate
My heart is sinking like a stone
In ocean of its own
You said I’d never be alone
I guess I should’ve known
Sinking like a stone
In ocean of its own
I thought you understood, I thought you were here for good
I never thought you’d leave me here in a pool of my own blood
I thought you understood, I thought you were here for good
I never thought you’d leave me here in a pool of my own blood
I thought that you’d understand
You left me standing here reaching out my hand
I thought that you’d understand
I thought you’d understand, I thought you’d understand
I’m still standing here reaching out my hand
I thought you’d understand, I thought you’d understand
My heart is sinking like a stone
In ocean of its own
You said I’d never be alone
I guess I should’ve known
Sinking like a stone
In ocean of its own

Собственный Океан (перевод)

Теперь прилив поднимается, и я смотрю на след
У меня внутри это чувство, и я думаю, что может быть слишком поздно
Больше нечего доверять, единственное, что конкретно, это этот вес
Так что я застрял здесь, решая, сколько еще, прежде чем я сломаюсь
Я не могу выбраться, никого нет рядом
Чтобы увидеть, как я борюсь за жизнь, я останусь один и утону
Меня найдут или просто забудут?
Да, да, ты всегда тянешь меня вниз
И теперь мое сердце тонет, как камень
В собственном океане
Ты сказал, что я никогда не буду один
Думаю, я должен был знать
Думаю, я должен был знать, что буду здесь один
На дне жив, застрял в отливе
Я держу горло, когда вода захлебывается
Силуэт неба, на который я смотрю снизу
Чувствую, что мне нужно многое сказать
Думал, у меня был шанс, но ты попался на своем пути
Это всегда был твой заговор, планировавший пересечь меня, как узел
Вырвите мое сердце из его места и выбросьте его
Чувствую себя камнем, когда падаю в волны
Хранить все свои мысли в спрятанной коробке
Плавание наверху и падение на дно
Цепи вокруг меня прикованы к блоку судьбы
Мое сердце тонет, как камень
В собственном океане
Ты сказал, что я никогда не буду один
Думаю, я должен был знать
Тонущий как камень
В собственном океане
Я думал, ты понял, я думал, что ты здесь навсегда
Я никогда не думал, что ты оставишь меня здесь, в луже моей собственной крови.
Я думал, ты понял, я думал, что ты здесь навсегда
Я никогда не думал, что ты оставишь меня здесь, в луже моей собственной крови.
Я думал, ты поймешь
Ты оставил меня стоять здесь, протягивая руку
Я думал, ты поймешь
Я думал, ты поймешь, я думал, ты поймешь
Я все еще стою здесь, протягивая руку
Я думал, ты поймешь, я думал, ты поймешь
Мое сердце тонет, как камень
В собственном океане
Ты сказал, что я никогда не буду один
Думаю, я должен был знать
Тонущий как камень
В собственном океане