Перевод текста песни Live Those Days Tonight - Friendly Fires, Tim Green

Live Those Days Tonight (оригинал)

Born too late to feel the golden age
I miss the rush, the lights of better days
You count me out of such a life’s worth
And turn around, gonna feel, gonna touch, gonna hold
The things you had
I won’t feel the times you had
I can’t touch your precious past
But I live, I live, I live
I live those days tonight
You claim your history is beyond a man like me
But I live, I live, I live
I live those days tonight
Face the ghost the keeps me on the ground
Take the best of what they talk about
In the cold outside we’re waiting
To embrace the nights and pull it close
I gonna feel the love you had
I won’t feel the times you had
I can’t touch your precious past
But I live, I live, I live
I live those days tonight
You claim your history is beyond a man like me
But I live, I live, I live
I live those days tonight
I live, I live, I live
I live, I live, I live
I live those days, live those dreams, like they’re all mine
I hold them close inside
I live those days, live those dreams, like they’re all mine
I won’t let them hold me back
I live those days, live those dreams, like they’re all mine
I hold them close inside
I live those days, live those dreams, like they’re all mine
I won’t let them hold me back
I won’t feel the times you had
I can’t touch your precious past
But I live, I live, I live
I live those days tonight
You claim your history is beyond a man like me
But I live, I live, I live
I live those days tonight

Проживи Эти Дни Сегодня Ночью (перевод)

Родился слишком поздно, чтобы почувствовать золотой век
Я скучаю по спешке, огням лучших дней
Ты считаешь меня из ценности такой жизни
И повернись, почувствуй, потрогай, подержи
Вещи, которые у вас были
Я не буду чувствовать то время, которое у тебя было
Я не могу коснуться твоего драгоценного прошлого
Но я живу, я живу, я живу
Я живу в эти дни сегодня вечером
Вы утверждаете, что ваша история выше человека вроде меня.
Но я живу, я живу, я живу
Я живу в эти дни сегодня вечером
Лицом к лицу с призраком, который держит меня на земле
Берите лучшее из того, о чем они говорят
В холоде снаружи мы ждем
Чтобы обнять ночи и притянуть их ближе
Я почувствую твою любовь
Я не буду чувствовать то время, которое у тебя было
Я не могу коснуться твоего драгоценного прошлого
Но я живу, я живу, я живу
Я живу в эти дни сегодня вечером
Вы утверждаете, что ваша история выше человека вроде меня.
Но я живу, я живу, я живу
Я живу в эти дни сегодня вечером
Я живу, я живу, я живу
Я живу, я живу, я живу
Я живу этими днями, живу этими мечтами, как будто они все мои
Я держу их близко внутри
Я живу этими днями, живу этими мечтами, как будто они все мои
Я не позволю им удержать меня
Я живу этими днями, живу этими мечтами, как будто они все мои
Я держу их близко внутри
Я живу этими днями, живу этими мечтами, как будто они все мои
Я не позволю им удержать меня
Я не буду чувствовать то время, которое у тебя было
Я не могу коснуться твоего драгоценного прошлого
Но я живу, я живу, я живу
Я живу в эти дни сегодня вечером
Вы утверждаете, что ваша история выше человека вроде меня.
Но я живу, я живу, я живу
Я живу в эти дни сегодня вечером